1 00:00:10,488 --> 00:00:13,013 - I del et af dette Afsnittet "Kære jul", 2 00:00:13,100 --> 00:00:15,276 vi undersøgte alt det pynt af juletiden-- 3 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 fælde træet, 4 00:00:16,973 --> 00:00:19,106 drikker varm kakao, sætte lysene op, 5 00:00:19,193 --> 00:00:22,152 udsmykning af huset, den grimme sweaterfest. 6 00:00:22,239 --> 00:00:25,329 Det er den perfekte baggrund at blive forelsket. 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,723 Men er det kærlighed? Eller er sæsonen? 8 00:00:27,810 --> 00:00:29,203 Fælder du virkelig forelsket, 9 00:00:29,290 --> 00:00:31,248 eller er du bare forelsket med jul? 10 00:00:31,335 --> 00:00:33,685 Måske når sneen smelter, du vil falde ud af kærlighed, 11 00:00:33,772 --> 00:00:36,993 og det er slut, som en sæsonbestemt allergi. 12 00:00:37,080 --> 00:00:38,995 Ferie kærlighed er meget kompliceret i julen. 13 00:00:39,082 --> 00:00:41,563 Du kan ikke bare knække det så nemt. 14 00:00:41,650 --> 00:00:45,697 Det er derfor, vi fortsætter denne episode i næste uge, live. 15 00:00:45,784 --> 00:00:48,091 Jeg vil tale om den magiske, undvigende gave 16 00:00:48,178 --> 00:00:51,007 ægte kærlighed. 17 00:00:51,094 --> 00:00:52,400 Så hvis du har en sand kærlighedshistorie 18 00:00:52,487 --> 00:00:54,793 som du gerne vil dele til afsnit to 19 00:00:54,880 --> 00:00:58,188 af "Kære jul", send den ind. 20 00:00:58,275 --> 00:00:59,929 Jeg vil livestreame del to fra et sted 21 00:01:00,016 --> 00:01:03,019 Jeg elsker virkelig, mit barndomshjem. 22 00:01:03,106 --> 00:01:05,978 Indtil da, kære jul, det er Natalie Morgan, 23 00:01:06,066 --> 00:01:07,719 minder dig om at nyde sæsonen, 24 00:01:07,806 --> 00:01:10,766 og ikke spise for mange cookies. 25 00:01:17,120 --> 00:01:20,732 - Glædelig jul. - Åh, Penny, glædelig jul. 26 00:01:20,819 --> 00:01:23,344 Jeg har lige afsluttet afsnit et af "Kære jul". 27 00:01:23,431 --> 00:01:25,128 Det falder i morgen. 28 00:01:25,215 --> 00:01:26,869 Hvordan går det med festen foregår derude? 29 00:01:26,956 --> 00:01:30,046 - Savner sin yndlingsgæst. - Åh, jeg ved det. 30 00:01:30,133 --> 00:01:31,917 Men det har jeg virkelig at komme på vejen snart. 31 00:01:32,004 --> 00:01:33,615 - Jeg ville gerne se dig før du gik ud. 32 00:01:33,702 --> 00:01:36,487 Jeg har en lille julebonus for dig. 33 00:01:36,574 --> 00:01:39,447 - Wow. 34 00:01:41,623 --> 00:01:43,929 Åh, wow! 35 00:01:44,016 --> 00:01:46,323 - Jeg tænkte, det kunne sætte dig i en "wow" slags stemning. 36 00:01:46,410 --> 00:01:47,977 - Er det rigtigt? 37 00:01:48,064 --> 00:01:50,936 - Øreværn havde et fantastisk år, takket være dig. 38 00:01:51,023 --> 00:01:53,025 Hvilket betyder, som ejer af høreværn, 39 00:01:53,113 --> 00:01:55,245 Jeg havde også et godt år. 40 00:01:55,332 --> 00:01:58,248 Natalie, du har nummeret én podcast i landet. 41 00:01:58,335 --> 00:02:00,424 Jeg vil gerne holde dig glad, så alt hvad jeg kan gøre 42 00:02:00,511 --> 00:02:03,427 for at gøre dig endnu gladere, lad mig det vide. 43 00:02:03,514 --> 00:02:05,951 - Noget? - Hvad som helst. 44 00:02:06,038 --> 00:02:08,954 - Nå, jeg er nødt til at pakke ind alle disse julegaver. 45 00:02:09,041 --> 00:02:11,479 - Åh, åh, okay. Åh. 46 00:02:11,566 --> 00:02:13,263 Lad mig hjælpe; Jeg fik døren. - Okay. 47 00:02:15,222 --> 00:02:16,832 - Hvem er det her til? 48 00:02:16,919 --> 00:02:18,573 - Åh, det er til min far. Jeg fik den specialbestilt. 49 00:02:18,660 --> 00:02:21,489 - Elsker din far Lake Tahoe bøger? 50 00:02:21,576 --> 00:02:23,099 - Øh, han bedre. Han ejer det. 51 00:02:23,186 --> 00:02:25,580 Ja, med min mor. De har lige købt det. 52 00:02:25,667 --> 00:02:27,582 Ja. 53 00:02:27,669 --> 00:02:30,454 - Åh, hvem er det her til? 54 00:02:30,541 --> 00:02:32,761 - Åh, min søster. - Din søster er lille. 55 00:02:32,848 --> 00:02:34,980 - Ja. Nå, hun skal have en baby. 56 00:02:35,067 --> 00:02:37,635 Faktisk skyldes det juleaften. 57 00:02:37,722 --> 00:02:39,463 - Åh. 58 00:02:39,550 --> 00:02:42,510 Åh, jeg hader at tænke på hvem du giver dette til. 59 00:02:42,597 --> 00:02:45,730 - Jamen, det er for mig. - Det er rædselsfuldt. 60 00:02:45,817 --> 00:02:47,079 - Nå, det har mine forældre 61 00:02:47,167 --> 00:02:48,559 en grim trøjefest hvert år, 62 00:02:48,646 --> 00:02:49,908 og der er en konkurrence 63 00:02:49,995 --> 00:02:51,432 for hvem bærer den grimmeste sweater. 64 00:02:51,519 --> 00:02:53,260 - Det tror jeg, du vil vinder helt sikkert i år. 65 00:02:53,347 --> 00:02:55,740 - Åh, tak. Jeg prøver. 66 00:02:55,827 --> 00:02:58,178 Åh, jeg kan ikke vente med at gå hjem til jul. 67 00:02:58,265 --> 00:03:00,005 Mine forældre går helt ud med dekorationerne, 68 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 og huset er så oplyst 69 00:03:01,920 --> 00:03:03,661 at du sikkert kan se det fra rummet. 70 00:03:03,748 --> 00:03:05,794 - Jamen, jeg vil lede efter det når jeg går ud i rummet. 71 00:03:05,881 --> 00:03:08,884 Åh, fancy. 72 00:03:08,971 --> 00:03:13,105 Hvem købte du det til? En speciel person? 73 00:03:13,193 --> 00:03:14,933 - Nej, jeg købte den ikke. Det er fra en af ​​vores sponsorer. 74 00:03:15,020 --> 00:03:16,631 Og det er til min svoger. 75 00:03:16,718 --> 00:03:19,068 - Åh, det troede jeg, du måske havde nogen gemt væk 76 00:03:19,155 --> 00:03:21,244 i Lake Tahoe. En hjemby honning? 77 00:03:21,331 --> 00:03:24,073 - Øh, det er et stort, fedt nej. - Virkelig? 78 00:03:24,160 --> 00:03:25,901 Jeg har aldrig set dig date nogen her omkring, 79 00:03:25,988 --> 00:03:28,208 så tænkte jeg vist du havde nogen der. 80 00:03:30,558 --> 00:03:32,342 Du har været forelsket før, ikke sandt? 81 00:03:32,429 --> 00:03:34,910 - Ja, jeg har været forelsket en masse gange. 82 00:03:34,997 --> 00:03:37,869 jeg bare--du ved, aldrig fundet min "sande kærlighed". 83 00:03:37,956 --> 00:03:39,175 - Så du tror ikke i ægte kærlighed? 84 00:03:39,262 --> 00:03:40,959 - Nej, det gør jeg. 85 00:03:41,046 --> 00:03:43,397 Du ved, for andre mennesker, bare ikke rigtig for mig. 86 00:03:46,008 --> 00:03:47,749 Vil du hjælpe mig indpakning eller hvad? 87 00:03:47,836 --> 00:03:49,272 - Ted og jeg slog op. 88 00:03:49,359 --> 00:03:51,448 - Åh, jeg er så ked af det. 89 00:03:51,535 --> 00:03:54,582 - Han var en indbegrebet kæreste indtil han ikke var. 90 00:03:54,669 --> 00:03:55,887 - Du ved, jeg bliver ved med at fortælle dig du burde give 91 00:03:55,974 --> 00:03:58,020 Hank i HR en chance. 92 00:03:58,107 --> 00:03:59,413 Du ved, intet galt med en arbejdspladsromance, 93 00:03:59,500 --> 00:04:02,024 så længe papirerne er underskrevet. 94 00:04:02,111 --> 00:04:04,331 - Jeg troede, jeg var forelsket. 95 00:04:04,418 --> 00:04:06,158 - Og det var du sikkert. 96 00:04:06,246 --> 00:04:08,378 Du ved, men måske han var bare ikke din sande kærlighed. 97 00:04:08,465 --> 00:04:10,946 - Jamen, hvad er forskellen mellem kærlighed og ægte kærlighed? 98 00:04:11,033 --> 00:04:12,556 Er de ikke alle ens? 99 00:04:12,643 --> 00:04:15,646 - Selvfølgelig ikke. Lytter du ikke til min podcast? 100 00:04:15,733 --> 00:04:17,822 - Nej, jeg har mio andre mennesker gør det for mig. 101 00:04:19,781 --> 00:04:21,913 Jamen, du ved, sand kærlighed er 102 00:04:22,000 --> 00:04:24,307 når to personer finde hinanden. 103 00:04:24,394 --> 00:04:26,701 Og de to verdener komme sammen som én, 104 00:04:26,788 --> 00:04:31,227 og alle de mennesker vil have er at være sammen, 105 00:04:31,314 --> 00:04:33,229 du ved, lige meget hvor hårde tingene bliver, 106 00:04:33,316 --> 00:04:37,451 du bare--du kan ikke forestille dig dit liv uden dem. 107 00:04:37,538 --> 00:04:39,627 - Jeg burde virkelig begynde lytter til din podcast. 108 00:04:39,714 --> 00:04:42,020 - Ja, det burde du. - 109 00:04:42,107 --> 00:04:43,674 Hej, måske denne jul 110 00:04:43,761 --> 00:04:45,372 det er din tur at finde ægte kærlighed. 111 00:04:45,459 --> 00:04:47,374 - Åh ja, det kan jeg allerede mærke mit hjerte banker. 112 00:04:48,984 --> 00:04:50,246 - Jeg er så spændt på at se dig, sis. 113 00:04:50,333 --> 00:04:51,987 Hvor er du nu? 114 00:04:52,074 --> 00:04:54,119 - Forlader lige Chicago og videre til I-80. 115 00:04:54,206 --> 00:04:55,860 - Hvor er du nu? - Iowa? 116 00:04:55,947 --> 00:04:57,732 Nej, Nebraska? - Okay, lad mig det vide 117 00:04:57,819 --> 00:04:58,733 når du får ind i bjergene. 118 00:05:00,561 --> 00:05:02,345 - Hvor er du nu? - Kom tæt på. 119 00:05:02,432 --> 00:05:03,912 - Ring til mig, når du komme ind til byen. 120 00:05:03,999 --> 00:05:05,653 - ♪ Yndlingstid, jul ♪ 121 00:05:05,740 --> 00:05:07,350 - Åh-åh. 122 00:05:07,437 --> 00:05:09,091 - Hvad er den lyd? - Jeg tror, det er mit dæk. 123 00:05:09,178 --> 00:05:10,788 Jeg bliver nødt til at stoppe og tjek det ud. 124 00:05:10,875 --> 00:05:12,616 - Okay, bare vær forsigtig og hold mig orienteret. 125 00:05:12,703 --> 00:05:14,705 - Altså vejhjælp er på vej, 126 00:05:14,792 --> 00:05:16,446 men det kan tage et stykke tid. 127 00:05:16,533 --> 00:05:17,969 - Du er så tæt på. 128 00:05:18,056 --> 00:05:19,275 Bare ring til mig-- - Emma? 129 00:05:19,362 --> 00:05:21,277 Hej? Åh, batteri! 130 00:05:21,364 --> 00:05:23,845 ♪ ♪ 131 00:05:23,932 --> 00:05:27,631 - ♪ Min yndlingstid på året ♪ 132 00:05:31,940 --> 00:05:36,945 ♪ ♪ 133 00:05:37,032 --> 00:05:40,296 - I er ikke de eneste hænger rundt. 134 00:05:40,383 --> 00:05:44,344 Sjovt at møde dig her. Har du nogle planer for julen? 135 00:05:46,084 --> 00:05:49,218 Ingen? Heller ikke mig. 136 00:05:49,305 --> 00:05:51,786 Tror vi bare er en flok af ensomme hjerter. 137 00:05:51,873 --> 00:05:58,793 ♪ ♪ 138 00:06:05,669 --> 00:06:12,546 ♪ ♪ 139 00:06:20,031 --> 00:06:22,033 - Ho-ho-ho. 140 00:06:22,120 --> 00:06:24,514 - Ho-ho-hej. 141 00:06:24,601 --> 00:06:27,474 - Hvad er problemet? 142 00:06:27,561 --> 00:06:28,910 - Nå, det er virkelig koldt ude, 143 00:06:28,997 --> 00:06:30,912 Jeg har rejst i 12 timer, 144 00:06:30,999 --> 00:06:34,524 Jeg kommer for sent til mine forældres hus, og åh ja, jeg fik en lejlighed. 145 00:06:34,611 --> 00:06:36,308 - Jeg kan godt tage mig af det af lejligheden til dig. 146 00:06:36,396 --> 00:06:38,049 Der er noget varm kakao i min lastbil. 147 00:06:38,136 --> 00:06:39,486 Hvorfor ringer du ikke dine forældre? 148 00:06:39,573 --> 00:06:41,270 - Ah, jeg ville, men min telefon er død. 149 00:06:41,357 --> 00:06:43,446 - Det er i orden; der er et ladekabel derinde. 150 00:06:43,533 --> 00:06:45,143 Jeg mangler bare reservedelen. 151 00:06:45,230 --> 00:06:47,015 - Reservedelen hvad? 152 00:06:48,625 --> 00:06:49,887 - Dæk? 153 00:06:49,974 --> 00:06:52,455 Det er normalt i bagagerummet. 154 00:06:58,069 --> 00:07:00,594 - ♪ Fortæl mig hvad du vil have i år ♪ 155 00:07:00,681 --> 00:07:02,509 - ♪ Jeg vil kun have dig ♪ 156 00:07:02,596 --> 00:07:04,859 - ♪ En julegave at bringe dig jubel ♪ 157 00:07:04,946 --> 00:07:06,730 - ♪ Jeg vil kun have dig ♪ 158 00:07:06,817 --> 00:07:09,690 - ♪ Jeg pakker det op for dig, min kære ♪ 159 00:07:09,777 --> 00:07:12,606 - "Til hr. jul, tak for springet." 160 00:07:12,693 --> 00:07:15,696 - - Hvem er denne fyr? 161 00:07:15,783 --> 00:07:17,698 - ♪ Fyld din strømpe til randen ♪ 162 00:07:17,785 --> 00:07:19,351 - ♪ Men jeg vil kun have dig ♪ 163 00:07:19,439 --> 00:07:21,484 ♪ Med masser af skinnende ting inden for ♪ 164 00:07:21,571 --> 00:07:23,878 - Åh, skumfiduser. 165 00:07:23,965 --> 00:07:26,228 - ♪ En ny bil, lad os tage en tur ♪ 166 00:07:26,315 --> 00:07:27,490 - ♪ Lyder godt, Jeg ville elske at ♪ 167 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 - Mmm. 168 00:07:29,231 --> 00:07:31,059 Åh, altså noget god varm kakao. 169 00:07:32,930 --> 00:07:34,758 - ♪ Hvad med en helt ny sweater? ♪ 170 00:07:34,845 --> 00:07:36,543 - Aww. 171 00:07:40,416 --> 00:07:42,418 - ♪ Jeg er klar til te og chokolade ♪ 172 00:07:42,505 --> 00:07:45,116 - Hej, hvor er du? - Hej, søster. 173 00:07:45,203 --> 00:07:47,379 Jeg kom i lidt bilproblemer, men, øh, 174 00:07:47,467 --> 00:07:49,817 tingene ser godt ud. 175 00:07:51,514 --> 00:07:53,951 Fik noget hjælp fra en skøn trækvognschauffør. 176 00:07:54,038 --> 00:07:58,129 - Ah, det har han din motor brøler? 177 00:07:58,216 --> 00:08:00,567 - Jeg tror, han er ved at være færdig. Jeg er mindre end 30 minutter væk. 178 00:08:00,654 --> 00:08:02,264 Vi ses snart. Elsker dig. 179 00:08:02,351 --> 00:08:05,267 - Også dig. Kør sikkert. 180 00:08:05,354 --> 00:08:07,356 Hun havde bare problemer med bilen. 181 00:08:07,443 --> 00:08:09,663 - Sagde du bilproblemer? Kom hun ud for en ulykke? 182 00:08:09,750 --> 00:08:11,403 - Natalie har det fint. 183 00:08:11,491 --> 00:08:14,015 Randy, skat, du bekymrer dig for meget! 184 00:08:14,102 --> 00:08:16,496 - Han burde bekymre sig. Natalie kan ikke køre bil, punktum. 185 00:08:16,583 --> 00:08:18,236 Husk dengang løb hun over din julemand? 186 00:08:18,323 --> 00:08:20,761 - Det bliver okay. 187 00:08:20,848 --> 00:08:22,110 - Hvordan ser småkagerne ud? 188 00:08:22,197 --> 00:08:23,459 - De er smukke. 189 00:08:23,546 --> 00:08:26,375 Ah, det tror jeg det er din bedste batch nogensinde. 190 00:08:26,462 --> 00:08:28,333 - De er også lækre. 191 00:08:28,420 --> 00:08:30,597 - Emma, skat, de er til festen. 192 00:08:30,684 --> 00:08:32,642 - Jeg ved, bare at fylde op. 193 00:08:32,729 --> 00:08:35,558 - Kom nu, hun spiser for to. 194 00:08:35,645 --> 00:08:37,212 - Er det godt? 195 00:08:37,299 --> 00:08:38,692 - Ups. 196 00:08:41,912 --> 00:08:43,566 - Mmm. 197 00:08:43,653 --> 00:08:45,525 Dette er den bedste varme kakao jeg nogensinde har haft. 198 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 - Det er kanelen. 199 00:08:47,309 --> 00:08:49,616 De fleste mennesker sætter ikke i nok kanel. 200 00:08:49,703 --> 00:08:51,792 - Nej, det er noget andet. 201 00:08:51,879 --> 00:08:53,097 Mm. 202 00:08:53,184 --> 00:08:55,317 Varm peberflage. 203 00:08:55,404 --> 00:08:56,927 - Hej, du forstår det. 204 00:08:57,014 --> 00:09:00,714 Fortæl det dog ikke til nogen. Det er min hemmelige ingrediens. 205 00:09:00,801 --> 00:09:03,412 - Nå, det er ikke så hemmeligt. Jeg kan smage det. 206 00:09:03,499 --> 00:09:07,285 - Du er klar her. 207 00:09:07,372 --> 00:09:08,809 - Du ved, du ser bekendt ud. 208 00:09:08,896 --> 00:09:12,377 - Øh, jeg har et af de ansigter. 209 00:09:12,464 --> 00:09:14,510 - Nå, tak for alt. 210 00:09:14,597 --> 00:09:16,686 - Du er velkommen, Natalie Morgan. 211 00:09:16,773 --> 00:09:18,558 - Hvordan vidste du mit navn? 212 00:09:18,645 --> 00:09:20,429 - Det er på din AAA-konto. 213 00:09:20,516 --> 00:09:22,518 Vi ses i morgen. 214 00:09:22,605 --> 00:09:25,608 - Du lyder ret sikker om det. 215 00:09:25,695 --> 00:09:27,436 - Ganske sikker. 216 00:09:32,093 --> 00:09:37,272 ♪ ♪ 217 00:09:43,931 --> 00:09:45,628 ♪ ♪ 218 00:09:45,715 --> 00:09:48,457 Hr. jul? 219 00:09:48,544 --> 00:09:50,198 Laver du mig? 220 00:09:50,285 --> 00:09:57,205 ♪ ♪ 221 00:10:09,173 --> 00:10:11,132 Hej? 222 00:10:11,219 --> 00:10:15,223 - Åh, ho-ho-ho! Natalie, åh! 223 00:10:15,310 --> 00:10:18,052 - Så dejligt at have dig hjemme. Mwah! 224 00:10:18,139 --> 00:10:21,403 - Jeg kørte lige forbi huset! Hvor er den oppustelige julemand? 225 00:10:21,490 --> 00:10:22,534 Hvor er candy cane lights? 226 00:10:22,622 --> 00:10:24,493 Og hvor er vores juletræ? 227 00:10:24,580 --> 00:10:26,103 - Vi har haft rigtig travlt med boghandlen, skat. 228 00:10:26,190 --> 00:10:27,191 - Bare rolig. 229 00:10:27,278 --> 00:10:28,366 Vi har nogen på vej 230 00:10:28,453 --> 00:10:29,977 at sætte lysene op. 231 00:10:30,064 --> 00:10:31,935 - Lad mig tage dine kufferter. - Åh, tak. 232 00:10:32,022 --> 00:10:36,374 Ah! Der er min lillesøster med barnet. 233 00:10:36,461 --> 00:10:39,464 - Hej. Det er så godt at se dig, åh. 234 00:10:39,551 --> 00:10:41,336 - Hvordan har du det? - Jeg har det fint. 235 00:10:41,423 --> 00:10:43,555 Fortæl mig nu mere om denne skønne trækvognschauffør. 236 00:10:43,643 --> 00:10:45,340 - Åh, brugte jeg ordet "smukt"? 237 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 - Det gjorde du. Spild nu. 238 00:10:47,255 --> 00:10:48,648 - Åh, det havde han den bedste varme chokolade. 239 00:10:48,735 --> 00:10:50,475 - I hans lastbil? - Ja. 240 00:10:50,562 --> 00:10:51,912 Og han spillede Julemusik 241 00:10:51,999 --> 00:10:53,130 og havde denne lille krans. 242 00:10:53,217 --> 00:10:55,219 Det hele var bare lige så sød som han var. 243 00:10:55,306 --> 00:10:56,656 Åh, fars julesmåkager! 244 00:10:56,743 --> 00:10:58,919 - Nej, nej. De er til festen. 245 00:10:59,006 --> 00:11:00,355 - Åh, kom nu. kun én. 246 00:11:00,442 --> 00:11:02,618 - Åh, okay. 247 00:11:02,705 --> 00:11:04,533 - De er så gode. - Mmm. 248 00:11:06,840 --> 00:11:08,798 Emma, ​​du stråler. 249 00:11:08,885 --> 00:11:10,974 - Måske på ydersiden. 250 00:11:11,061 --> 00:11:12,802 Men indeni, denne baby sparker hårdt. 251 00:11:12,889 --> 00:11:15,196 Jeg kan ikke sove, og jeg er vågen hver time 252 00:11:15,283 --> 00:11:16,806 gå på toilettet. 253 00:11:16,893 --> 00:11:19,200 Bortset fra det er jeg fantastisk. 254 00:11:19,287 --> 00:11:20,767 - Nå, hvor er Billy? 255 00:11:20,854 --> 00:11:22,246 - Åh, det havde han en stor revision i Chicago. 256 00:11:22,333 --> 00:11:23,639 Han ved snart at komme tilbage hertil 257 00:11:23,726 --> 00:11:25,510 i tilfælde af nissestorken kommer tidligt. 258 00:11:25,597 --> 00:11:28,818 - Åh, nej, nej, bedstebarn, ikke til dagen efter jul. 259 00:11:28,905 --> 00:11:30,559 Dette er din bedstemor Jenny, 260 00:11:30,646 --> 00:11:33,736 og jeg kan ikke vente med at møde dig dagen efter jul. 261 00:11:33,823 --> 00:11:36,739 - Lyt altid efter til din bedstemor. 262 00:11:36,826 --> 00:11:38,436 - Jeg kan ikke tro det vi er alle sammen. 263 00:11:38,523 --> 00:11:41,135 - Åh, de Fab Four-- Far og hans piger. 264 00:11:41,222 --> 00:11:44,355 - Ja. Mm, den bedste. 265 00:11:44,442 --> 00:11:46,880 - Hvordan går det med boghandlen? 266 00:11:46,967 --> 00:11:49,056 - Jamen, forretningen er god. - Ja. 267 00:11:49,143 --> 00:11:52,363 - Jimmy Fallon var lige med for en bogsignering. 268 00:11:52,450 --> 00:11:54,714 - Han var ret specifik vedr hvilken slags pen han ville bruge, 269 00:11:54,801 --> 00:11:56,759 men ellers, ret jordnært. 270 00:11:56,846 --> 00:11:59,893 - Og meget flot. - Åh-åh. 271 00:11:59,980 --> 00:12:02,504 Hej, vi har en masse ordrer at fylde i morgen. 272 00:12:02,591 --> 00:12:04,201 - Nå, hvis du har brug for nogen hjælpe med juletingene 273 00:12:04,288 --> 00:12:05,899 her omkring, Jeg er glad for at slå til. 274 00:12:05,986 --> 00:12:07,683 - Skal du ikke producere din podcast? 275 00:12:07,770 --> 00:12:09,250 - Nå, ja, men jeg vælger juledekoration 276 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 over arbejde enhver dag. 277 00:12:10,904 --> 00:12:12,732 Jeg mener, du ved Jeg kan godt lide at udsætte. 278 00:12:12,819 --> 00:12:14,603 Så hvad har du brug for? 279 00:12:14,690 --> 00:12:16,561 - Øh, fælde et træ. 280 00:12:16,648 --> 00:12:17,954 - Pynt træet. 281 00:12:18,041 --> 00:12:20,217 - Lav gummidråbetræer. 282 00:12:20,304 --> 00:12:22,698 - Nå, de er et must i sukkerrørskoven. 283 00:12:22,785 --> 00:12:24,439 - Tak. 284 00:12:24,526 --> 00:12:26,571 - Jeg har brug for, at du kommer forbi boghandlen i morgen 285 00:12:26,658 --> 00:12:28,443 og underskrive kopier af din bog. 286 00:12:28,530 --> 00:12:31,011 - Åh, du er med forruden. 287 00:12:31,098 --> 00:12:34,057 - Åh, det glemte jeg næsten. Jeg elskede "Kære Thanksgiving." 288 00:12:34,144 --> 00:12:36,190 Den historie om kalkundråben, er det ægte? 289 00:12:36,277 --> 00:12:38,627 - Det er det. - Wow. 290 00:12:38,714 --> 00:12:40,237 - "Kære Halloween" var den bedste, 291 00:12:40,324 --> 00:12:41,761 hvor englen og djævelen forelske sig. 292 00:12:41,848 --> 00:12:43,458 - De inviterede mig til deres bryllup. 293 00:12:43,545 --> 00:12:45,852 - Gik du med en date? 294 00:12:45,939 --> 00:12:47,157 - Det gjorde jeg. 295 00:12:47,244 --> 00:12:50,160 - Vidunderligt. Hvem var det? 296 00:12:50,247 --> 00:12:52,293 - Jeg tog Penny med, min chef. 297 00:12:52,380 --> 00:12:54,077 - Huh, okay. 298 00:12:54,164 --> 00:12:58,299 - Mm, det lyder sjovt. - Ja. 299 00:12:58,386 --> 00:13:00,823 - Hør, jeg kender jer er bekymrede for mig, 300 00:13:00,910 --> 00:13:02,303 men jeg er rigtig glad med min karriere. 301 00:13:02,390 --> 00:13:03,739 Jeg er virkelig glad for mit liv, 302 00:13:03,826 --> 00:13:05,175 og jeg er rigtig glad at være hjemme. 303 00:13:05,262 --> 00:13:06,481 - Også os, skat. 304 00:13:06,568 --> 00:13:08,265 - Aww. 305 00:13:08,352 --> 00:13:11,051 - Så hvad er det nye særlige afsnit vil handle om? 306 00:13:11,138 --> 00:13:14,271 - Åh, ægte kærlighed til jul. 307 00:13:14,358 --> 00:13:16,360 - Åh, ægte kærlighed. 308 00:13:16,447 --> 00:13:18,449 Jeg husker første gang Jeg så din mor. 309 00:13:18,536 --> 00:13:19,886 - Åh ja, du så et stjerneskud. 310 00:13:19,973 --> 00:13:21,626 - Det gjorde jeg. 311 00:13:21,713 --> 00:13:24,716 Jeg så også en galakse af muligheder foran mig. 312 00:13:24,804 --> 00:13:28,024 Det var en udendørs koncert under stjernerne til musiklejr. 313 00:13:28,111 --> 00:13:29,678 Jeg var første violin, 314 00:13:29,765 --> 00:13:31,767 Kiggede hen og så 315 00:13:31,854 --> 00:13:33,682 din mor. Hun var den første obo. 316 00:13:33,769 --> 00:13:35,640 - Jeg var den eneste obo. 317 00:13:35,727 --> 00:13:37,468 - Du var den eneste obo for mig. 318 00:13:37,555 --> 00:13:39,122 Det var ægte kærlighed. - Ja, det var det. 319 00:13:47,000 --> 00:13:49,132 Det ved du, mor og far er stadig så glade for hinanden. 320 00:13:49,219 --> 00:13:50,873 Er det sådan du har det om Billy? 321 00:13:50,960 --> 00:13:52,309 - I dette øjeblik, 322 00:13:52,396 --> 00:13:54,834 med Billy og hans rejseplaner, nej. 323 00:13:54,921 --> 00:13:58,359 Men når han kommer her, ja. 324 00:13:58,446 --> 00:14:01,536 - Hey, øh, hvornår gjorde det kommer løbebåndet herind? 325 00:14:01,623 --> 00:14:03,451 - Åh, dit værelse vender ind i et fitnesscenter. 326 00:14:03,538 --> 00:14:04,974 Min er en vuggestue. 327 00:14:05,061 --> 00:14:06,584 Jeg skulle rense ud alle mine ting. 328 00:14:06,671 --> 00:14:08,717 Det gør du også. 329 00:14:08,804 --> 00:14:10,937 Du har så meget skrammel. 330 00:14:11,024 --> 00:14:13,156 - Øh, det er ikke skrammel. Det er dyrebare minder. 331 00:14:17,291 --> 00:14:18,988 Natalies første klasses dagbog. 332 00:14:19,075 --> 00:14:20,947 - Uh, undskyld mig, det er privat. 333 00:14:21,034 --> 00:14:22,862 - Øh, forældelsesfrist på første klasse 334 00:14:22,949 --> 00:14:24,211 løb tør for længe siden. 335 00:14:24,298 --> 00:14:26,256 - Åh. 336 00:14:26,343 --> 00:14:28,041 Åh, jeg har en. 337 00:14:28,128 --> 00:14:29,738 - Har du en hvad? 338 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 - Jeg har spurgt alle mine lyttere 339 00:14:31,827 --> 00:14:33,655 at sende vidnesbyrd om ægte kærlighed. 340 00:14:33,742 --> 00:14:36,136 - Åh, må jeg se? 341 00:14:36,223 --> 00:14:37,572 - Selvfølgelig. 342 00:14:39,661 --> 00:14:41,706 - Jeg er den slags person, der er altid på udkig efter tegn. 343 00:14:41,793 --> 00:14:43,621 - Det gør hun. 344 00:14:43,708 --> 00:14:45,493 - Okay, så jeg var på vej hjem fra en forretningsrejse. 345 00:14:45,580 --> 00:14:47,016 - Hun blev tilbudt et job 346 00:14:47,103 --> 00:14:48,975 det ville bevæge os væk fra hinanden. 347 00:14:49,062 --> 00:14:50,759 - Jeg var ikke sikker på, om vi var vil blive sammen 348 00:14:50,846 --> 00:14:52,282 eller bryde op. 349 00:14:52,369 --> 00:14:53,631 Vi havde ikke engang sagt "Jeg elsker dig" endnu. 350 00:14:53,718 --> 00:14:55,633 - Og så hendes fly blev forsinket. 351 00:14:55,720 --> 00:14:57,679 Hun ankom i midten om natten. 352 00:14:57,766 --> 00:15:00,377 - Og der var han, ved ankomstporten, 353 00:15:00,464 --> 00:15:02,945 holder et skilt, men der stod ikke mit navn. 354 00:15:03,032 --> 00:15:05,948 Alt det sagde var "mit livs kærlighed." 355 00:15:06,035 --> 00:15:08,037 Og i det øjeblik lige der, 356 00:15:08,124 --> 00:15:10,039 Jeg vidste, at det var ægte kærlighed. 357 00:15:10,126 --> 00:15:12,259 ♪ ♪ 358 00:15:12,346 --> 00:15:14,478 - Det var så godt. 359 00:15:14,565 --> 00:15:16,916 - Jeg ved det. Det var det. 360 00:15:17,003 --> 00:15:18,700 - Du ved, du burde fortælle det historien om Billy og jeg. 361 00:15:18,787 --> 00:15:20,180 Du kan bruge det, hvis du vil. 362 00:15:20,267 --> 00:15:22,008 - Åh, det tror jeg ikke. - Hvorfor ikke? 363 00:15:22,095 --> 00:15:24,749 Det var virkelig sødt. Han betalte min skat. 364 00:15:24,836 --> 00:15:26,664 - Jeg kan huske. 365 00:15:26,751 --> 00:15:29,363 - Jeg vidste, at han kunne lide mig hvornår han spurgte mig, om jeg var single. 366 00:15:29,450 --> 00:15:30,842 - Det er hans job. 367 00:15:30,930 --> 00:15:32,235 Han må spørge dig, 368 00:15:32,322 --> 00:15:34,150 "Anmelder du gift eller single?" 369 00:15:34,237 --> 00:15:36,413 - Lad være med at lave sjov. 370 00:15:36,500 --> 00:15:39,590 Jeg kigger i din dagbog. 371 00:15:39,677 --> 00:15:42,419 Hvem er Kevin Curtis? - Jeg aner ikke. 372 00:15:42,506 --> 00:15:45,640 - Stort gammelt hjerte omkring hans navn. 373 00:15:45,727 --> 00:15:48,251 Oh, no, you crossed it out næste dag. 374 00:15:48,338 --> 00:15:50,732 - See, my complicated history med kærlighed går langt tilbage, 375 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 and here it is in crayon. 376 00:15:53,039 --> 00:15:55,737 Du ved jeg har en af these diaries for each grade. 377 00:15:55,824 --> 00:15:57,869 - Oh, I want to see them. Skrev du om mig? 378 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 - No, you can't read them. 379 00:15:59,654 --> 00:16:01,264 And you weren't even born yet. 380 00:16:01,351 --> 00:16:02,744 Hjælp mig nu med at pakke ud. 381 00:16:02,831 --> 00:16:05,007 - Okay. - Okay. 382 00:16:05,094 --> 00:16:07,618 Du er på pyjamasvagt. Disse går derovre. 383 00:16:07,705 --> 00:16:09,707 - Sød. 384 00:16:12,754 --> 00:16:19,674 ♪ ♪ 385 00:16:34,297 --> 00:16:36,430 - Åh. 386 00:16:36,517 --> 00:16:38,649 ♪ ♪ 387 00:16:53,534 --> 00:16:56,667 "Kære første klasse, mit navn er Natalie Morgan. 388 00:16:56,754 --> 00:17:00,541 "Jul. 389 00:17:00,628 --> 00:17:03,848 'Op på husets top'." 390 00:17:24,478 --> 00:17:31,398 ♪ ♪ 391 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 - Hej! Morgen. 392 00:17:43,540 --> 00:17:45,760 - Hej. - Hej. 393 00:17:45,847 --> 00:17:48,284 Sagde dig, at jeg ville være det vi ses i dag. 394 00:17:48,371 --> 00:17:49,894 - Hvad laver du? 395 00:17:49,981 --> 00:17:51,374 - Åh, jeg hænger julelys. 396 00:17:51,461 --> 00:17:53,202 Jeg vil afgrænse hvert vindue, så når den er tændt, 397 00:17:53,289 --> 00:17:55,770 det ligner huset smiler. 398 00:17:55,857 --> 00:17:57,685 - Åh. 399 00:17:57,772 --> 00:17:59,730 - Lækker pyjamas. 400 00:17:59,817 --> 00:18:02,994 - Åh. Åh. 401 00:18:03,082 --> 00:18:04,257 - Her stadig. 402 00:18:04,344 --> 00:18:05,954 - Kan du...? - Ja. 403 00:18:06,041 --> 00:18:08,522 - Tak. - 404 00:18:16,095 --> 00:18:17,879 - Godmorgen, far. Godmorgen, mor. 405 00:18:17,966 --> 00:18:19,837 - Hej, skat. - Mwah. 406 00:18:19,924 --> 00:18:23,058 Hey, øh, hvorfor er Mr. Christmas uden for mit vindue? 407 00:18:23,145 --> 00:18:25,365 - Åh, han hænger meget af Julelys her i byen. 408 00:18:25,452 --> 00:18:27,149 - Det troede jeg, han var en trækvognschauffør. 409 00:18:27,236 --> 00:18:29,064 - Nå, han er en masse ting, 410 00:18:29,151 --> 00:18:31,632 herunder en meget flot ung mand. 411 00:18:31,719 --> 00:18:33,764 Jeg tager ham denne kop kaffe. 412 00:18:33,851 --> 00:18:36,115 - Mm, det gør jeg. - Okay. 413 00:18:36,202 --> 00:18:38,073 - Og tag ham med en juledoughnut. 414 00:18:38,160 --> 00:18:40,249 Jeg hentede dem hos Glaseret og Forvirret 415 00:18:40,336 --> 00:18:42,773 denne morgen. - Åh, du huskede det. 416 00:18:42,860 --> 00:18:44,471 Disse er de bedste juledoughnuts. 417 00:18:44,558 --> 00:18:46,299 - Jeg gik tidligt, når du sov. 418 00:18:46,386 --> 00:18:49,258 - Åh, skat, tak. 419 00:18:49,345 --> 00:18:50,781 - Jeg er udenfor. 420 00:18:59,050 --> 00:19:03,054 Hej, jeg bragte dig en doughnut og en kaffe. 421 00:19:03,142 --> 00:19:06,145 - Åh, tak. Jeg kan ikke vente med at prøve dem. 422 00:19:06,232 --> 00:19:09,713 Hej, vil du gøre mig en tjeneste og giv mig enden 423 00:19:09,800 --> 00:19:11,846 af forlængerledningen derovre ved buskene? 424 00:19:11,933 --> 00:19:14,022 - Selvfølgelig. - Tak. 425 00:19:16,677 --> 00:19:19,375 - Hej, tak igen for hjælpen mig med min bil i går. 426 00:19:19,462 --> 00:19:21,986 - Selvfølgelig. 427 00:19:22,073 --> 00:19:26,165 Det gør du virkelig ikke husk mig, gør du? 428 00:19:26,252 --> 00:19:28,210 - Skal jeg? 429 00:19:28,297 --> 00:19:30,908 - Vi var i ottende klasses band sammen. 430 00:19:30,995 --> 00:19:35,086 - Will. - Slå en. 431 00:19:35,174 --> 00:19:37,828 - Luke. - Slå to. 432 00:19:39,178 --> 00:19:41,484 - Johnny. - Mm, swing og en frøken. 433 00:19:41,571 --> 00:19:42,964 Slå tre. - 434 00:19:43,051 --> 00:19:45,880 Åh. 435 00:19:49,231 --> 00:19:51,146 Her går du. 436 00:19:51,233 --> 00:19:53,757 - Chris Massey. Dejligt at se dig. 437 00:19:53,844 --> 00:19:56,760 - Chris Massey - det var vi i ottende klasse band sammen. 438 00:19:56,847 --> 00:19:58,632 - Det var det, jeg sagde. 439 00:19:58,719 --> 00:20:01,374 - Ja. Du ser virkelig anderledes ud. 440 00:20:01,461 --> 00:20:03,027 Vent, du var en af fyrene i ryggen. 441 00:20:03,114 --> 00:20:04,551 Øh, trompet. 442 00:20:04,638 --> 00:20:06,727 - Bingo. Og du var første fløjte. 443 00:20:06,814 --> 00:20:08,772 - Ja. 444 00:20:08,859 --> 00:20:10,296 Så hvordan endte du med tilbage her? 445 00:20:10,383 --> 00:20:11,645 Jeg kan ikke huske dig være rundt i gymnasiet. 446 00:20:11,732 --> 00:20:13,734 - Vi flyttede væk i ottende klasse, 447 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 lige efter jul. 448 00:20:16,084 --> 00:20:17,868 - Ja, jeg kan ikke huske os hænger meget ud. 449 00:20:17,955 --> 00:20:20,088 - Det gjorde vi ikke. Jeg var ikke en af ​​de seje børn. 450 00:20:27,574 --> 00:20:30,359 Vi har ingen forbindelse. 451 00:20:30,446 --> 00:20:32,013 Vi kan måske, 452 00:20:32,100 --> 00:20:34,233 hvis vi kan finde den anden ende af denne forlængerledning. 453 00:20:34,320 --> 00:20:35,799 Jeg tror, det er lige bagud de træer. 454 00:20:35,886 --> 00:20:37,540 Vil du hjælpe mig med at lede efter det? 455 00:20:39,629 --> 00:20:41,065 - Selvfølgelig. 456 00:20:42,806 --> 00:20:44,068 - Det skal være herinde et eller andet sted. 457 00:20:44,155 --> 00:20:45,505 Tag et kig. 458 00:20:48,159 --> 00:20:50,118 - Åh, jeg fandt den! Åh! 459 00:20:55,297 --> 00:20:56,777 - Nu er vi forbundet. 460 00:20:56,864 --> 00:20:58,909 - Åh. 461 00:20:58,996 --> 00:21:02,565 - Hej, vi går. 462 00:21:02,652 --> 00:21:03,914 - Vi er på vej over til boghandlen. 463 00:21:04,001 --> 00:21:05,873 Din søster sover stadig. 464 00:21:05,960 --> 00:21:09,224 - Skat, kom og mød os hvornår du er færdig med at hænge lysene op. 465 00:21:09,311 --> 00:21:10,443 - Det er jeg ikke hænge lysene. 466 00:21:10,530 --> 00:21:12,053 Han hænger lysene op. 467 00:21:14,011 --> 00:21:15,404 - Nå... 468 00:21:15,491 --> 00:21:17,450 Det har I begge gjort et vidunderligt arbejde. 469 00:21:17,537 --> 00:21:21,236 - Alt ser meget ud "Chris-Massey." 470 00:21:21,323 --> 00:21:23,151 - Åh, Randy. - Se, hvad jeg gjorde? 471 00:21:25,414 --> 00:21:26,850 - Jeg vil vædde på, at du hører det hele tiden. 472 00:21:26,937 --> 00:21:29,940 - Ja, stort set. 473 00:21:30,027 --> 00:21:33,553 Kom nu, vi har arbejde at gøre. Derudover venter julemanden. 474 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 - ♪ Det er et vidunder ♪ 475 00:21:39,559 --> 00:21:41,561 ♪ Den besværgelse, jeg er under ♪ 476 00:21:41,648 --> 00:21:46,174 ♪ På grund af kulden i luften ♪ 477 00:21:46,261 --> 00:21:50,091 ♪ Sneen falder, og folk ringer ♪ 478 00:21:50,178 --> 00:21:55,052 ♪ At bringe ind lidt julehygge ♪ 479 00:21:55,139 --> 00:21:59,274 ♪ Hvilken følelse af julesæsonen ♪ 480 00:21:59,361 --> 00:22:02,930 ♪ Intet andet kan sammenlignes ♪ 481 00:22:03,017 --> 00:22:07,195 ♪ Når vi er sammen, bliver vi det 'rundt juletræet ♪ 482 00:22:07,282 --> 00:22:09,502 ♪ Hvilken vidunderlig tid årets ♪ 483 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 - Sådan her? 484 00:22:11,634 --> 00:22:13,244 Er det godt? - ♪ Vi synger ♪ 485 00:22:13,332 --> 00:22:15,203 ♪ Sange fra gamle dage ♪ 486 00:22:15,290 --> 00:22:16,900 - Nogen tips til denne? 487 00:22:16,987 --> 00:22:19,773 - Uh, kæmpe julemand er et udyr, især på en blæsende dag. 488 00:22:19,860 --> 00:22:21,470 Det første år min far læg den op, vinden tog den, 489 00:22:21,557 --> 00:22:23,298 den fløj ind i det træ og sad fast. 490 00:22:23,385 --> 00:22:24,560 Alle kvarterets børn tænkte 491 00:22:24,647 --> 00:22:25,735 Julemanden var kommet tidligt. 492 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 - Jeg elsker det. 493 00:22:27,433 --> 00:22:28,651 Måske skulle vi bare stik den i det træ. 494 00:22:29,913 --> 00:22:31,262 - ♪ Hver december ♪ 495 00:22:31,350 --> 00:22:33,047 ♪ Hjertet bliver ømt ♪ 496 00:22:33,134 --> 00:22:34,788 ♪ For dem vi længes efter at være i nærheden af ♪ 497 00:22:34,875 --> 00:22:36,224 - Hvor endte du med at flytte? 498 00:22:36,311 --> 00:22:37,965 - Min far blev forflyttet tilbage mod øst. 499 00:22:38,052 --> 00:22:39,183 Vi flyttede til Boston. 500 00:22:39,270 --> 00:22:41,751 - Jeg gik på college i Boston. BU. 501 00:22:41,838 --> 00:22:43,536 - Jeg tog til BC. 502 00:22:43,623 --> 00:22:45,189 - Åh, det troede jeg går så godt. 503 00:22:48,932 --> 00:22:51,326 - Åh, pas på bæltet. 504 00:22:51,413 --> 00:22:53,502 Hov, forsigtig. 505 00:22:53,589 --> 00:23:00,466 ♪ ♪ 506 00:23:02,337 --> 00:23:05,253 Ingen respekt for min far, men det er vi bedre til. 507 00:23:05,340 --> 00:23:07,429 - Jeg er hr. jul. 508 00:23:09,910 --> 00:23:16,873 ♪ ♪ 509 00:23:27,754 --> 00:23:31,671 ♪ ♪ 510 00:23:31,758 --> 00:23:33,760 Wow. 511 00:23:33,847 --> 00:23:36,153 Bare... wow. 512 00:23:36,240 --> 00:23:39,026 Jeg mener, I snakkede altid om at eje en boghandel. 513 00:23:39,113 --> 00:23:41,724 - Skat, bedste investering vi nogensinde har lavet. 514 00:23:41,811 --> 00:23:43,770 - Tja, i betragtning af at I begge er investeringsbankfolk, 515 00:23:43,857 --> 00:23:45,336 det siger meget. 516 00:23:45,424 --> 00:23:46,903 - Hvad synes du af vores vinduesudstilling? 517 00:23:48,905 --> 00:23:50,167 Da du sagde Jeg var i vinduet, 518 00:23:50,254 --> 00:23:52,039 Jeg troede du mente mine bøger. 519 00:23:52,126 --> 00:23:53,997 - Lad mig vise dig rundt. 520 00:23:54,084 --> 00:23:56,565 Faglitteratur her, ikke? 521 00:23:56,652 --> 00:24:00,090 Bedst sælgere der. Og personalet vælger her. 522 00:24:02,397 --> 00:24:05,444 - Lake Tahoe bøger. - 523 00:24:05,531 --> 00:24:07,489 "Rudolf den rødnæsede Rensdyr." 524 00:24:07,576 --> 00:24:11,188 - Åh, din favorit. - Du huskede det. 525 00:24:11,275 --> 00:24:12,929 - Åh, og søde, tak for at hjælpe Chris 526 00:24:13,016 --> 00:24:14,975 med lysene. 527 00:24:15,062 --> 00:24:16,846 - Du ved, det viser sig vi gik i skole sammen. 528 00:24:16,933 --> 00:24:18,457 Ottende klasse. 529 00:24:18,544 --> 00:24:20,371 - Det er sjovt. Jeg har aldrig oprettet forbindelsen. 530 00:24:20,459 --> 00:24:22,983 - Ja. Vi var i band sammen. 531 00:24:23,070 --> 00:24:25,159 - Var han en kæreste? 532 00:24:25,246 --> 00:24:26,552 - Mor, nej. 533 00:24:26,639 --> 00:24:29,555 - Kunde. - Mm. 534 00:24:29,642 --> 00:24:31,905 Så hvad er du arbejder på, far? 535 00:24:31,992 --> 00:24:33,689 - Gavekurve, hver omfatter 536 00:24:33,776 --> 00:24:37,519 en af dine bøger, som Jeg skal have dig til at underskrive. 537 00:24:37,606 --> 00:24:39,869 - Åh, hej, du ved, Jeg har lige set et af disse hjerter 538 00:24:39,956 --> 00:24:41,958 i vinduet hos Ellas Tøjbutik. 539 00:24:42,045 --> 00:24:43,699 - De er overalt denne jul. 540 00:24:43,786 --> 00:24:45,309 - Hvorfor? 541 00:24:45,396 --> 00:24:47,094 - De blev sat til at takke sundhedspersonalet 542 00:24:47,181 --> 00:24:49,357 og de første respondenter. - Det er så sødt. 543 00:24:49,444 --> 00:24:51,141 - Er det ikke? - Ja. 544 00:24:51,228 --> 00:24:53,579 - Åh, når du er færdig med at underskrive, Jeg håbede du kunne slippe 545 00:24:53,666 --> 00:24:56,016 en af disse gavekurve for mig, lige nede på gaden. 546 00:24:56,103 --> 00:24:58,409 - Jep. Du har det, far. - Tak, skat. 547 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 - Her går du. 548 00:25:00,194 --> 00:25:02,718 ♪ ♪ 549 00:25:05,721 --> 00:25:12,511 ♪ ♪ 550 00:25:28,875 --> 00:25:32,269 Hej? Nogen her? 551 00:25:32,356 --> 00:25:34,707 Jeg har en levering fra boghandlen. 552 00:25:37,361 --> 00:25:39,538 Åh. 553 00:25:39,625 --> 00:25:42,236 Jeg har fået en ny video. 554 00:25:52,942 --> 00:25:54,422 - Vi løb et maraton. 555 00:25:54,509 --> 00:25:56,032 - Vi er begge meget konkurrencedygtige mennesker. 556 00:25:56,119 --> 00:25:57,817 Vi havde trænet i et år. 557 00:25:57,904 --> 00:25:59,558 - Vi var på vej at få vores bedste tid, 558 00:25:59,645 --> 00:26:01,777 da jeg trak en baglår. 559 00:26:01,864 --> 00:26:04,475 - Hun ville have mig til at afslutte uden hende. 560 00:26:04,563 --> 00:26:06,260 Jeg sagde "nej." 561 00:26:06,347 --> 00:26:08,479 - Så hentede han mig i hans arme, 562 00:26:08,567 --> 00:26:11,787 og han bar mig resten af vejen til målstregen. 563 00:26:11,874 --> 00:26:16,444 - Vores tider var forfærdelige, men det gad jeg ikke. 564 00:26:16,531 --> 00:26:19,752 - Jeg vidste det da det var ægte kærlighed. 565 00:26:21,188 --> 00:26:22,755 - Åh. 566 00:26:33,809 --> 00:26:35,289 - Jeg ville bare se hvordan du havde det. 567 00:26:35,376 --> 00:26:36,899 - Jeg har det godt. 568 00:26:36,986 --> 00:26:39,293 Jeg er virkelig glad for, at jeg kom hjem til ferien. 569 00:26:39,380 --> 00:26:40,947 - Hvorfor? Hvad sker der? 570 00:26:41,034 --> 00:26:42,949 Hvem er han? - Der er ingen "han." 571 00:26:43,036 --> 00:26:45,647 Okay, der er et "han" men jeg ved ikke hvad jeg skal tænke. 572 00:26:45,734 --> 00:26:47,562 Det er mærkeligt, 573 00:26:47,649 --> 00:26:49,999 Jeg bliver ved med at løbe ind i denne fyr Jeg gik i mellemskole med. 574 00:26:50,086 --> 00:26:51,958 - Hmm, og nu er I begge alle voksne. 575 00:26:52,045 --> 00:26:53,612 - Ja. 576 00:26:53,699 --> 00:26:55,178 Og jeg ved hvad du er tænker. 577 00:26:55,265 --> 00:26:57,267 Han er meget attraktiv. 578 00:26:57,354 --> 00:26:59,748 Han bliver bare ved med at vise steder Jeg forventer ikke at se ham. 579 00:26:59,835 --> 00:27:02,533 - Romantisk. - Tilfældigt. 580 00:27:02,621 --> 00:27:05,188 - Skæbne. - Distraktion. 581 00:27:05,275 --> 00:27:07,713 - Så hvad vil du? 582 00:27:07,800 --> 00:27:09,236 - Du ringede til mig. 583 00:27:09,323 --> 00:27:12,761 - Åh, rigtigt. Åh, snak snart. 584 00:27:51,931 --> 00:27:55,021 - ♪ Oppe på hustoppen, rensdyrpoter ♪ 585 00:27:55,108 --> 00:27:58,154 ♪ Ud hopper godt gamle julemand ♪ 586 00:27:58,241 --> 00:28:01,331 ♪ Ned gennem skorstenen med masser af legetøj ♪ 587 00:28:01,418 --> 00:28:05,553 ♪ Alt for de små, Juleglæder, ho-ho-ho ♪ 588 00:28:05,640 --> 00:28:08,164 - Laver du med mig? - ♪ Hvem ville ikke gå? ♪ 589 00:28:08,251 --> 00:28:11,080 ♪ Ho-ho-ho, hvem ville ikke gå? ♪ 590 00:28:11,167 --> 00:28:14,257 ♪ Oppe på hustoppen, klik-klik-klik ♪ 591 00:28:14,344 --> 00:28:17,652 ♪ Ned gennem skorstenen, god St. Nick ♪ 592 00:28:17,739 --> 00:28:21,438 ♪ Ned igennem skorstenen, gode St. Nick ♪ 593 00:28:21,525 --> 00:28:26,139 Så jeg følger dig eller følger du mig? 594 00:28:26,226 --> 00:28:29,577 - Heller ikke--jeg kom lige forbi at aflevere gavekurven. 595 00:28:29,664 --> 00:28:32,406 Og døren blev låst op, så jeg gik bare ind. 596 00:28:32,493 --> 00:28:34,582 - Ja, Sheila lod den stå åben for mig 597 00:28:34,669 --> 00:28:36,149 for at tjekke lyden. 598 00:28:36,236 --> 00:28:38,151 Jeg holder ferie syng med i aften. 599 00:28:38,238 --> 00:28:40,544 - Åh, fedt. - Mm-hmm. 600 00:28:40,631 --> 00:28:43,591 Så hvad er der i gavekurven? 601 00:28:43,678 --> 00:28:48,291 - Øh ... am. - Åh. 602 00:28:48,378 --> 00:28:50,119 Du ved, jeg hørte det her er en rigtig god bog. 603 00:28:50,206 --> 00:28:53,427 - Åh, det er bare en opsamling af mine "Holiday Love" podcasts. 604 00:28:53,514 --> 00:28:56,212 Mine forældre lægger den ind alle gavekurve i år. 605 00:28:56,299 --> 00:28:57,518 - Bliver du nogensinde træt af at stå 606 00:28:57,605 --> 00:28:59,738 uden for den boghandel hele dagen? 607 00:28:59,825 --> 00:29:03,176 - Åh, så du min kæmpe udskæring? - Øh-huh. 608 00:29:03,263 --> 00:29:06,701 - Det var min fars idé. - 609 00:29:06,788 --> 00:29:08,485 Jeg skal nok gå hente en. 610 00:29:08,572 --> 00:29:11,010 Bogen, ikke udskæringen. 611 00:29:11,097 --> 00:29:12,359 Du ved, min svigerinde 612 00:29:12,446 --> 00:29:13,795 og alle lærerne hun arbejder med, 613 00:29:13,882 --> 00:29:15,275 de elsker din podcast. 614 00:29:15,362 --> 00:29:17,843 Faktisk, Jeg har downloadet et par stykker. 615 00:29:17,930 --> 00:29:20,802 - Hører du til "Holiday Love"? - Ja, det er rigtig godt. 616 00:29:20,889 --> 00:29:22,935 Du er rigtig god. 617 00:29:23,022 --> 00:29:24,675 - Tak. 618 00:29:24,763 --> 00:29:26,721 Du ved, juleaftensdag, vi vil livestreame det. 619 00:29:26,808 --> 00:29:29,376 - Åh. - Og, øh, 620 00:29:29,463 --> 00:29:31,334 Jeg har faktisk rigtig mange det forberedende arbejde, jeg skal have gjort. 621 00:29:31,421 --> 00:29:33,293 Så jeg skal nok komme afsted. 622 00:29:33,380 --> 00:29:34,773 - Ja, også mig. 623 00:29:37,123 --> 00:29:39,429 - Hvor blev du af efter Boston College? 624 00:29:39,516 --> 00:29:40,866 - Jeg kom med handelsmarinerne, 625 00:29:40,953 --> 00:29:43,433 fik set verden. - Det elsker jeg. 626 00:29:43,520 --> 00:29:45,609 - Ja, det var en god ting at lave i mine 20'ere. 627 00:29:45,696 --> 00:29:48,438 - Ja, i mine 20'ere, Jeg skrev til "WorldView", 628 00:29:48,525 --> 00:29:51,702 og de sendte mig hele kloden rundt. 629 00:29:51,790 --> 00:29:54,531 - Huh, vi har meget til fælles. 630 00:29:54,618 --> 00:29:57,360 - Det gør vi, ja. 631 00:29:57,447 --> 00:29:59,362 Jeg skal se steder Jeg havde aldrig drømt om, at jeg ville se 632 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 og skrive artikler Jeg troede aldrig, jeg ville skrive. 633 00:30:01,887 --> 00:30:04,280 Jeg skrev om forskellige hostels og billige måder at rejse på 634 00:30:04,367 --> 00:30:06,108 og top ting at se i Norge. 635 00:30:06,195 --> 00:30:09,285 - Du ved, min første havn var i Bergen. 636 00:30:09,372 --> 00:30:11,940 - Hvornår? - To måneder efter college. 637 00:30:12,027 --> 00:30:13,159 - Nå, det er da Jeg var der. 638 00:30:13,246 --> 00:30:15,204 - Huh. 639 00:30:15,291 --> 00:30:17,511 Så tog jeg til Japan. 640 00:30:17,598 --> 00:30:21,950 - Jeg var der i '99. - '98 - har lige savnet dig. 641 00:30:22,037 --> 00:30:24,605 - Hvor gik du hen efter det? - Bondi Bay. 642 00:30:24,692 --> 00:30:26,737 - Jeg tilbragte en måned i Australien. 643 00:30:26,825 --> 00:30:28,565 - Wow. - 644 00:30:28,652 --> 00:30:30,916 Okay, hvad med Spanien? 645 00:30:31,003 --> 00:30:33,135 - Jeg planlagde en tur til Spanien 646 00:30:33,222 --> 00:30:34,920 lige før jeg havde at stoppe med at rejse. 647 00:30:35,007 --> 00:30:37,487 Jeg reserverede en nytårsaften fejring. 648 00:30:37,574 --> 00:30:39,011 Det var 2010. 649 00:30:39,098 --> 00:30:42,275 Jeg var på vej til Marbella Beach Resort. 650 00:30:42,362 --> 00:30:44,843 - Det var jeg ved samme fest! 651 00:30:44,930 --> 00:30:47,584 Så hvad skete der? 652 00:30:47,671 --> 00:30:50,152 - Jeg fik et telefonopkald. Min bror døde uventet. 653 00:30:50,239 --> 00:30:52,067 Han efterlod sig en kone, to små børn. 654 00:30:52,154 --> 00:30:54,896 - Åh, jeg er så ked af det. 655 00:30:54,983 --> 00:30:57,551 Er det de søde på billedet i din lastbil? 656 00:30:57,638 --> 00:30:59,161 - Ja, de var søde, 657 00:30:59,248 --> 00:31:00,597 men det var ti år siden. 658 00:31:00,684 --> 00:31:02,208 De er teenagere nu. Se på dem. 659 00:31:04,993 --> 00:31:06,647 I hvert fald flyttede jeg tilbage hertil 660 00:31:06,734 --> 00:31:08,257 så jeg kunne være en bedre onkel til dem. 661 00:31:08,344 --> 00:31:10,738 Min svigerinde bor i nærheden. 662 00:31:10,825 --> 00:31:12,566 - Det er jeg sikker på, du er en stor onkel. 663 00:31:12,653 --> 00:31:15,003 - Jeg klæder mig ud som julemand hvert år. 664 00:31:15,090 --> 00:31:16,265 - Selv nu? 665 00:31:16,352 --> 00:31:17,919 Er de ikke lidt gamle til julemanden? 666 00:31:18,006 --> 00:31:19,790 - Du er aldrig for gammel for julemanden. 667 00:31:22,010 --> 00:31:23,316 Så hvad med din svigerinde? 668 00:31:23,403 --> 00:31:25,622 Giftede hun sig nogensinde igen? 669 00:31:25,709 --> 00:31:28,321 - Nej, siger hun hun ønsker ikke at slå sig ned 670 00:31:28,408 --> 00:31:30,453 medmindre det er ægte kærlighed, og hun siger 671 00:31:30,540 --> 00:31:34,066 at finde ægte kærlighed er som at finde en enhjørning. 672 00:31:35,545 --> 00:31:38,679 - Det ville være min erfaring. - Hmm. 673 00:31:41,987 --> 00:31:43,858 Så vi har ikke talt om dette, 674 00:31:43,945 --> 00:31:46,295 men øh, jeg er nødt til at spørge dig noget. 675 00:31:46,382 --> 00:31:50,386 Dater du nogen? 676 00:31:50,473 --> 00:31:52,998 - Hvorfor spørger du? 677 00:31:53,085 --> 00:31:55,478 - Bare nysgerrig. 678 00:31:55,565 --> 00:31:59,178 - Jamen sidste år var jeg kærester denne fyr, men 679 00:31:59,265 --> 00:32:01,832 du ved, han ville have det at være mere end det var. 680 00:32:01,920 --> 00:32:05,184 Og det var det bare ikke det bliver det, så... 681 00:32:06,707 --> 00:32:08,709 Hvad med dig? 682 00:32:08,796 --> 00:32:10,667 - Jeg så en kvinde indtil for nylig, 683 00:32:10,754 --> 00:32:13,409 men hver gang jeg var sammen med hende det føltes bare som 684 00:32:13,496 --> 00:32:15,498 Jeg var det forkerte sted, ved du? 685 00:32:15,585 --> 00:32:16,935 - Mm. Det er ikke godt. 686 00:32:17,022 --> 00:32:18,545 - Ja. 687 00:32:18,632 --> 00:32:21,678 - Hvad synes du problemet var? 688 00:32:21,765 --> 00:32:25,291 - Det vil du tale om på din næste podcast. 689 00:32:25,378 --> 00:32:27,597 Ægte kærlighed. 690 00:32:27,684 --> 00:32:30,165 - En enhjørning. - Præcis. 691 00:32:30,252 --> 00:32:32,254 - Hmm. 692 00:32:32,341 --> 00:32:34,256 Nå, har du nogensinde set en enhjørning? 693 00:32:34,343 --> 00:32:38,130 - Nej, ikke endnu, men jeg er håbefuld. 694 00:32:38,217 --> 00:32:39,522 - Også mig. 695 00:32:43,004 --> 00:32:46,442 Hej, hvad er du gør lige nu? 696 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 - Hænger ud med dig. 697 00:32:50,403 --> 00:32:53,058 - Og har du din lastbil her? 698 00:32:53,145 --> 00:32:55,408 - Måske. 699 00:32:55,495 --> 00:32:58,063 - Jamen, du har lyst til at tage en køretur til fyrreskoven? 700 00:32:58,150 --> 00:33:00,239 Jeg mener, jeg må skære ned et træ til mine forældre, 701 00:33:00,326 --> 00:33:03,677 og jeg har brug for nogen det er ligesom, du ved... 702 00:33:03,764 --> 00:33:05,635 - Elsker at. 703 00:33:05,722 --> 00:33:07,376 - Virkelig? 704 00:33:07,463 --> 00:33:10,336 - De ringer ikke til mig Mr. jul for ingenting. 705 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 - Så fortæl mig det historien om dit navn. 706 00:33:21,738 --> 00:33:24,915 Kom en nisse med og ridder dig hr. jul? 707 00:33:25,003 --> 00:33:27,092 - Christopher er et familienavn. 708 00:33:27,179 --> 00:33:29,616 Jeg er opkaldt efter min bedstefar på min mors side. 709 00:33:29,703 --> 00:33:31,661 - Og Massey? - Skotsk. 710 00:33:31,748 --> 00:33:33,185 Men hvis jeg skal være helt ærlig, 711 00:33:33,272 --> 00:33:35,100 Jeg tror ikke, mine forældre virkelig tænkt over det 712 00:33:35,187 --> 00:33:36,710 da de kaldte mig Christopher. 713 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 - Tænkte du igennem? - Gymnasiet. 714 00:33:39,147 --> 00:33:42,150 Christopher blev til Chris. Massey blev til messe. 715 00:33:42,237 --> 00:33:44,761 Før jeg vidste af det, alle sammen kaldte mig "jul". 716 00:33:44,848 --> 00:33:46,981 - Dit kaldenavn er jul. 717 00:33:47,068 --> 00:33:49,897 - Jeg tilføjede "Mr." at vise noget modenhed. 718 00:33:49,984 --> 00:33:51,986 - Jeg kan lide det. Du ved, det passer dig. 719 00:33:52,073 --> 00:33:53,509 - Hmm. - Hmm. 720 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 - Hvad med dit navn? 721 00:33:56,121 --> 00:33:57,905 - Det er Natalie 722 00:33:57,992 --> 00:33:59,907 fordi mine forældre går overbord i julen. 723 00:33:59,994 --> 00:34:03,215 Og Morgan blev forkortet fra det tyske Morganstern. 724 00:34:03,302 --> 00:34:05,478 Og nej, vi er ikke i familie til J.P. Morgan. 725 00:34:05,565 --> 00:34:07,958 Vi er ikke rige, og vi ejer ikke en jernbane. 726 00:34:08,046 --> 00:34:11,353 - Det er for dårligt. Jeg kan rigtig godt lide tog. 727 00:34:11,440 --> 00:34:13,138 - Er dette sted ikke fantastisk? 728 00:34:13,225 --> 00:34:15,401 - Ja, jeg har et fantastisk træ her 729 00:34:15,488 --> 00:34:17,490 et par uger siden for min niece og nevø. 730 00:34:19,970 --> 00:34:22,843 Apropos. Hej Julia. 731 00:34:22,930 --> 00:34:25,715 16 år gammel, drengeproblemer, mor vil ikke lade hende date. 732 00:34:25,802 --> 00:34:26,977 - Åh. 733 00:34:27,065 --> 00:34:28,762 - Ja, jeg er her stadig. 734 00:34:28,849 --> 00:34:30,155 Ved du hvad? 735 00:34:30,242 --> 00:34:32,461 Jeg står med en kærlighedsekspert lige nu. 736 00:34:32,548 --> 00:34:33,941 Natalie Morgan. 737 00:34:34,028 --> 00:34:35,812 Alt hvad hun gør er snak om kærlighed, 738 00:34:35,899 --> 00:34:39,468 professionelt på hendes podcast, "Feriekærlighed." 739 00:34:39,555 --> 00:34:43,907 Julia, mød Natalie. Natalie, mød Julia. 740 00:34:43,994 --> 00:34:48,303 - Hej, Julia. Kan du holde et øjeblik? 741 00:34:48,390 --> 00:34:50,131 Hvis jeg skal snakke til din niece, du går 742 00:34:50,218 --> 00:34:52,046 find min familie det perfekte træ og skær den ned. 743 00:34:52,133 --> 00:34:53,482 - Havde jeg ikke altid gjort det gøre det? 744 00:34:53,569 --> 00:34:55,093 - Bare gå. 745 00:34:57,312 --> 00:34:58,792 Hej. 746 00:35:01,664 --> 00:35:03,013 Så hvad er det kæresteproblemet? 747 00:35:03,101 --> 00:35:09,977 ♪ ♪ 748 00:35:11,718 --> 00:35:13,459 Øh-hø. 749 00:35:17,593 --> 00:35:20,553 Mm-hmm. Ja. 750 00:35:20,640 --> 00:35:27,603 ♪ ♪ 751 00:35:29,779 --> 00:35:31,825 Ja. Okay, øh-huh. 752 00:35:35,611 --> 00:35:37,091 Nå, det lyder som du har kigget 753 00:35:37,178 --> 00:35:38,658 lidt for hårdt til kærlighed. 754 00:35:38,745 --> 00:35:40,790 Du ved, at finde kærligheden er som at vælge ud 755 00:35:40,877 --> 00:35:42,923 et smukt juletræ. 756 00:35:43,010 --> 00:35:45,186 Du skal lade den finde dig. 757 00:35:45,273 --> 00:35:48,755 Når du finder den perfekte, du ved det. 758 00:35:48,842 --> 00:35:54,935 ♪ ♪ 759 00:35:57,938 --> 00:35:59,983 - Hej, tak fordi du snakkede til min niece. 760 00:36:00,070 --> 00:36:02,899 Hun har været lidt af en håndfuld for min svigerinde på det seneste. 761 00:36:02,986 --> 00:36:04,423 Du er rigtig god med børn. 762 00:36:04,510 --> 00:36:06,294 - Nå, jeg var sådan set den dreng, 763 00:36:06,381 --> 00:36:08,340 du ved, at blive forelsket med hver dreng du møder, 764 00:36:08,427 --> 00:36:10,907 holde sig ude efter udgangsforbud, klatre i soveværelsesvinduet. 765 00:36:10,994 --> 00:36:12,561 - Vent, gjorde min niece det? - Nej, nej, nej, nej, nej. 766 00:36:12,648 --> 00:36:14,955 Jeg talte om mig selv. - Åh, godt. 767 00:36:15,042 --> 00:36:17,262 Nå, ikke for dine forældre. - Nej. 768 00:36:17,349 --> 00:36:20,178 - Okay. - Åh. Det er en stor en. 769 00:36:28,316 --> 00:36:30,666 ♪ ♪ 770 00:36:30,753 --> 00:36:33,800 - Nå, ho-ho-ho. Hvad er det her? 771 00:36:33,887 --> 00:36:37,151 - Vi har et træ. - Du har mere end et træ. 772 00:36:37,238 --> 00:36:38,631 Hvem er det? 773 00:36:43,157 --> 00:36:45,812 - Mor. - Stop det. 774 00:36:45,899 --> 00:36:48,118 - Du ved, jeg kan høre og ses vi to? 775 00:36:48,206 --> 00:36:50,947 - Det er min søster, Emma. Bare ignorer hende. 776 00:36:51,034 --> 00:36:52,819 - Dejligt at møde dig, Emma. 777 00:36:52,906 --> 00:36:54,473 - Dejligt at møde dig, Hr. jul. 778 00:36:54,560 --> 00:36:56,953 Du tager min søster med en gave i år? 779 00:36:57,040 --> 00:37:00,000 - Okay, farvel, Emma. 780 00:37:00,087 --> 00:37:01,958 Undskyld med hende. - Øh, det er i orden. 781 00:37:02,045 --> 00:37:05,745 Min svigerinde ville gøre det det samme hvis hun mødte dig. 782 00:37:05,832 --> 00:37:07,964 Okay. Vi ses i morgen. 783 00:37:08,051 --> 00:37:10,097 - Du lyder ret sikker af det. 784 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 - Ganske sikker. 785 00:37:15,102 --> 00:37:18,888 ♪ ♪ 786 00:37:18,975 --> 00:37:21,587 - Du kan komme ud nu. Jeg kan se din bump. 787 00:37:25,243 --> 00:37:28,463 - Vent, det er Chris Massey? - Ja. 788 00:37:28,550 --> 00:37:31,074 - Nå ho-ho-hej. 789 00:37:31,161 --> 00:37:33,990 - Det var det, jeg sagde. - Nå... 790 00:37:34,077 --> 00:37:36,384 - Ikke sandt? - Mm-hmm. 791 00:37:36,471 --> 00:37:40,301 ♪ ♪ 792 00:37:40,388 --> 00:37:41,998 - Jeg er muligvis gravid, 793 00:37:42,085 --> 00:37:43,435 men jeg kan stadig mærke en varm fyr, 794 00:37:43,522 --> 00:37:45,350 og Chris Massey er hot. 795 00:37:45,437 --> 00:37:47,874 - Han er bare en gammel ven. 796 00:37:47,961 --> 00:37:49,354 - Måske et gammelt venskab 797 00:37:49,441 --> 00:37:51,138 der skal tændes op igen til noget nyt, 798 00:37:51,225 --> 00:37:53,923 noget lånt, noget blåt. 799 00:37:54,010 --> 00:37:56,056 - Hvornår kommer Billy tilbage? 800 00:37:56,143 --> 00:37:57,927 - Ikke hurtigt nok. 801 00:37:58,014 --> 00:37:59,842 Jeg savner ham så meget. 802 00:37:59,929 --> 00:38:01,104 Åh, jeg endte aldrig fortæller dig 803 00:38:01,191 --> 00:38:02,454 resten af regnskabshistorien. 804 00:38:02,541 --> 00:38:04,978 Det ville være fantastisk til din podcast. 805 00:38:05,065 --> 00:38:07,154 - Selvfølgelig. 806 00:38:07,241 --> 00:38:09,330 - Så Billy ringer til mig 807 00:38:09,417 --> 00:38:11,114 og fortæller mig, at jeg har glemt det at underskrive noget papirarbejde, 808 00:38:11,201 --> 00:38:12,768 og i stedet for går ind på sit kontor, 809 00:38:12,855 --> 00:38:14,814 siger han for at møde ham på min yndlingscafé. 810 00:38:14,901 --> 00:38:17,382 - Åh, det var tankevækkende. - Ikke sandt? 811 00:38:17,469 --> 00:38:19,558 Så jeg får nogle gamle kvitteringer, og jeg lagde dem i en skoæske, 812 00:38:19,645 --> 00:38:21,168 og Billy siger at han også kan trække dem fra. 813 00:38:21,255 --> 00:38:22,952 Så han føjer dem til mine afkast, 814 00:38:23,039 --> 00:38:25,564 og vi ender have denne fantastiske frokost. 815 00:38:25,651 --> 00:38:28,828 Husk nu, da jeg fortalte dig det Billy spurgte mig, om jeg var single? 816 00:38:28,915 --> 00:38:31,352 - Hvordan kunne jeg glemme det? - Få det her. 817 00:38:31,439 --> 00:38:34,050 Han tænkte allerede på vi indgiver i fællesskab næste år, 818 00:38:34,137 --> 00:38:36,749 selv med ægteskabsstraffen. 819 00:38:36,836 --> 00:38:39,273 Han var klar til at gøre det for mig. 820 00:38:39,360 --> 00:38:41,449 Det kan du bruge, hvis du vil. 821 00:38:41,536 --> 00:38:43,538 - På min podcast om ægte kærlighed? 822 00:38:43,625 --> 00:38:45,323 - Ja. 823 00:38:46,715 --> 00:38:50,415 - Wow, sikke et vidunderligt træ! 824 00:38:50,502 --> 00:38:53,635 Nu tror jeg, at vi endelig er klar til festen i morgen. 825 00:38:53,722 --> 00:38:56,116 - Kender julemanden sit bedste træ mangler? 826 00:38:56,203 --> 00:38:58,858 - Ja, Chris og jeg sneg os til Nordpolen og fik den. 827 00:38:58,945 --> 00:39:00,816 - Sig til Chris tak. 828 00:39:00,903 --> 00:39:02,252 - Du skulle have set Hr. jul 829 00:39:02,340 --> 00:39:03,993 og hans muskler bærer den herind. 830 00:39:04,080 --> 00:39:05,647 - Hej, jeg hjalp bære træet også. 831 00:39:05,734 --> 00:39:07,867 - Jeg så ikke på dig. 832 00:39:09,869 --> 00:39:13,263 - Natalie, skat, sæt det på træet. 833 00:39:13,351 --> 00:39:17,355 - Jeg har set disse glashjerter overalt. 834 00:39:20,227 --> 00:39:21,750 ♪ ♪ 835 00:39:21,837 --> 00:39:23,317 Perfekt. 836 00:39:23,404 --> 00:39:29,367 ♪ ♪ 837 00:39:33,545 --> 00:39:40,378 ♪ ♪ 838 00:40:00,093 --> 00:40:03,792 - Så vi mødtes faktisk kl vores vens julefest. 839 00:40:03,879 --> 00:40:05,446 - Og sandheden er, 840 00:40:05,533 --> 00:40:07,187 Jeg blev forelsket i hende det øjeblik, jeg mødte hende. 841 00:40:07,274 --> 00:40:08,928 - Nej, det gjorde du ikke. 842 00:40:09,015 --> 00:40:11,626 Jeg gav dig mit nummer. Du ringede aldrig til mig. 843 00:40:11,713 --> 00:40:14,890 - Nej, det der skete var, det fik jeg indsat den følgende dag. 844 00:40:14,977 --> 00:40:17,240 Jeg skyndte mig, og jeg ved et uheld 845 00:40:17,327 --> 00:40:19,155 mistet dit nummer. - Øh-huh. 846 00:40:19,242 --> 00:40:21,984 Nå, jeg gik til det samme Julefest det næste år, 847 00:40:22,071 --> 00:40:25,640 og der var du, i din søde lille uniform, 848 00:40:25,727 --> 00:40:27,033 ser smuk ud, så det var ret svært 849 00:40:27,120 --> 00:40:28,600 for at blive sur på dig. 850 00:40:28,687 --> 00:40:31,864 Vi havde f.eks. to meget romantiske uger 851 00:40:31,951 --> 00:40:34,170 før du lettede. 852 00:40:34,257 --> 00:40:36,695 - Ja, men denne gang gjorde jeg det sikker på, at jeg huskede det nummer. 853 00:40:36,782 --> 00:40:40,525 Og denne jul bliver det vores et-års jubilæum. 854 00:40:40,612 --> 00:40:42,265 - Jeg savner dig. 855 00:40:42,352 --> 00:40:44,006 Jeg håbede virkelig vi skulle være sammen. 856 00:40:44,093 --> 00:40:45,878 Der er nogen ved døren. 857 00:40:45,965 --> 00:40:48,358 Hej! 858 00:40:48,446 --> 00:40:50,622 - Ja, hvad hun ved ikke er, om et par dage, 859 00:40:50,709 --> 00:40:53,494 det er vi ved samme vens julefest. 860 00:40:53,581 --> 00:40:57,019 Undtagen i år bliver det en forlovelsesfest...for os. 861 00:41:00,719 --> 00:41:04,853 - Okay, øh, sendte du mig en gave? 862 00:41:04,940 --> 00:41:07,421 - Jeg ved det ikke. Åbn den. 863 00:41:12,774 --> 00:41:14,559 - Hvad er det? 864 00:41:19,172 --> 00:41:21,870 Er dette en flybekræftelse? 865 00:41:21,957 --> 00:41:24,090 Kommer du hjem? 866 00:41:24,177 --> 00:41:25,874 - Lige i tide til jul, skat. 867 00:41:25,961 --> 00:41:28,790 - Skat! 868 00:41:28,877 --> 00:41:31,750 - Jeg vil se dig om et par dage. 869 00:41:31,837 --> 00:41:33,795 - Jeg elsker dig så højt. 870 00:41:33,882 --> 00:41:36,755 - Jeg elsker også dig. - Jeg er så spændt! 871 00:41:38,452 --> 00:41:40,367 - 872 00:41:40,454 --> 00:41:47,374 ♪ ♪ 873 00:42:05,044 --> 00:42:07,133 - Okay. Elsker også dig. 874 00:42:07,220 --> 00:42:10,397 Det var Billy. Hans fly var netop aflyst. 875 00:42:10,484 --> 00:42:12,747 - Åh, nej, han kommer til at savne den grimme sweaterfest. 876 00:42:12,834 --> 00:42:16,142 - Han må hellere ikke gå glip af noget andet. 877 00:42:16,229 --> 00:42:20,450 - Fest tid. - Åh, ser I ikke søde ud. 878 00:42:20,538 --> 00:42:23,453 - De ser altid søde ud. 879 00:42:23,541 --> 00:42:25,325 - Åh, du vil så vinde den grimmeste sweater. 880 00:42:25,412 --> 00:42:27,283 - - Hvor er maden? 881 00:42:27,370 --> 00:42:28,633 Det var meningen skal leveres nu. 882 00:42:28,720 --> 00:42:30,156 - Åh, de ringede. 883 00:42:30,243 --> 00:42:31,549 Det sagde de, at de havde lidt ild at slukke. 884 00:42:31,636 --> 00:42:33,028 De ville komme hertil når de kunne. 885 00:42:34,595 --> 00:42:36,162 Åh, der er de. Natalie, skat. 886 00:42:36,249 --> 00:42:37,642 Kan du lukke dem ind? 887 00:42:37,729 --> 00:42:39,252 - Hvem fik du til at tage imod denne shindig? 888 00:42:39,339 --> 00:42:40,775 - Åh, brandhuset. 889 00:42:40,862 --> 00:42:43,082 Du har altid elsket deres stegte kylling. 890 00:42:55,485 --> 00:42:57,923 - Du må lave sjov med mig. 891 00:42:58,010 --> 00:42:59,707 Kom nu. 892 00:43:02,667 --> 00:43:05,147 Den kylling dufter fantastisk. Selvfølgelig klarede du det. 893 00:43:05,234 --> 00:43:07,541 - Det gjorde jeg. - Hej, Chris. 894 00:43:07,628 --> 00:43:09,891 - Hej. - Jeg tager det. 895 00:43:09,978 --> 00:43:13,155 Åh, Natalie, begyndte du lave juledrikkene? 896 00:43:13,242 --> 00:43:15,070 Gæsterne vil være her hvilket som helst minut. 897 00:43:15,157 --> 00:43:17,507 - Hvilken slags juledrinks? 898 00:43:17,595 --> 00:43:19,509 - Følg mig. Jeg skal vise dig. 899 00:43:19,597 --> 00:43:23,252 Åh, men først, vi har at skaffe dig en grim sweater. 900 00:43:23,339 --> 00:43:25,298 Kom nu. 901 00:43:25,385 --> 00:43:27,648 - ♪ Ved du det ikke den jul ♪ 902 00:43:27,735 --> 00:43:31,826 ♪ Ville være ufuldstændig hvis du ikke er her sammen med mig? ♪ 903 00:43:31,913 --> 00:43:36,309 ♪ Sukkerblommer er ikke halvt så sød som dig ♪ 904 00:43:36,396 --> 00:43:40,530 ♪ Gå nogen og fortæl julemanden Jeg behøver ingen gaver ♪ 905 00:43:40,618 --> 00:43:42,924 ♪ Har intet på min liste ♪ 906 00:43:43,011 --> 00:43:45,448 ♪ Ved du det ikke mit eneste ønske ♪ 907 00:43:45,535 --> 00:43:49,539 ♪ Er at holde dig den 25.? ♪ 908 00:43:49,627 --> 00:43:51,019 ♪ Fa, la, la, la ♪ 909 00:43:52,455 --> 00:43:53,631 ♪ Fa, la, la, la ♪ 910 00:43:53,718 --> 00:43:56,590 ♪ Åh ♪ 911 00:43:56,677 --> 00:43:59,158 ♪ Ja, jo, hold dig den 25. ♪ 912 00:43:59,245 --> 00:44:02,335 ♪ Sexede sorte Cadillacs, intet af det ♪ 913 00:44:02,422 --> 00:44:06,469 ♪ Behold tags, Jeg kan godt undvære ♪ 914 00:44:06,556 --> 00:44:09,603 ♪ Jeg vil bare have én ting ♪ 915 00:44:09,690 --> 00:44:12,780 ♪ Fireside, brændende lyst ♪ 916 00:44:12,867 --> 00:44:17,655 ♪ Mistelten hænger højt, mit eneste ønske ♪ 917 00:44:17,742 --> 00:44:20,483 ♪ Hvis du lytter ♪ 918 00:44:20,570 --> 00:44:23,269 ♪ Fang midnatsflyvningen ♪ 919 00:44:23,356 --> 00:44:25,837 ♪ Ikke flere stille nætter ♪ 920 00:44:25,924 --> 00:44:28,448 ♪ Det har været den længste tid ♪ 921 00:44:28,535 --> 00:44:30,798 ♪ Åh, ja ♪ 922 00:44:30,885 --> 00:44:32,931 ♪ Ved du det ikke den jul ♪ 923 00:44:33,018 --> 00:44:35,150 ♪ Ville være ufuldstændig ♪ 924 00:44:35,237 --> 00:44:37,326 ♪ Hvis du ikke er det her hos mig? ♪ 925 00:44:37,413 --> 00:44:39,154 ♪ Sukkerblommer ♪ 926 00:44:40,460 --> 00:44:41,548 - Dejligt at komme ud af det køkken 927 00:44:41,635 --> 00:44:43,158 nu hvor der serveres drinks. 928 00:44:43,245 --> 00:44:46,466 - Perfekt tidspunkt at komme væk for s'mores. 929 00:44:46,553 --> 00:44:49,208 - Da du gik ind med alle den mad, jeg mistede den næsten. 930 00:44:49,295 --> 00:44:51,123 - Ja. 931 00:44:51,210 --> 00:44:52,777 Jeg tænkte på at fortælle dig det i fyrreskoven i går, 932 00:44:52,864 --> 00:44:55,693 men jeg ville have det at være en overraskelse. 933 00:44:55,780 --> 00:44:59,261 - Hvor mange jobs har du så? - Nogle få. 934 00:44:59,348 --> 00:45:02,264 Hvordan tror du, jeg har råd min luksuriøse livsstil 935 00:45:02,351 --> 00:45:05,267 af blå jeans og flannelskjorter? 936 00:45:05,354 --> 00:45:08,967 - Okay, spritbilist, juledekoratør, sanger... 937 00:45:09,054 --> 00:45:12,013 - Ja, det er ikke et job. Det gjorde jeg for sjov. 938 00:45:12,100 --> 00:45:14,755 - Brandmand? - Frivillig. 939 00:45:14,842 --> 00:45:17,018 Men hvad med dig? 940 00:45:17,105 --> 00:45:19,151 Hvordan fik du det er din podcast startet? 941 00:45:19,238 --> 00:45:21,719 - Nå, da jobbet sluttede ved "WorldView," 942 00:45:21,806 --> 00:45:25,070 Jeg gik artikel-til-artikel, du ved, løn-til-løncheck, 943 00:45:25,157 --> 00:45:27,899 så da alt gik online, Jeg startede en blog. 944 00:45:27,986 --> 00:45:30,075 "Sådan får du Gennem Valentinsdag," 945 00:45:30,162 --> 00:45:32,207 du ved, hvis du er forelsket, hvis du ikke er forelsket. 946 00:45:32,294 --> 00:45:33,861 Hvad betyder det hele? - Åh. 947 00:45:33,948 --> 00:45:36,037 Lyder interessant. 948 00:45:36,124 --> 00:45:38,605 - Det larmede lidt. Så jeg lavede en anden. 949 00:45:38,692 --> 00:45:40,955 Og min største fan var denne kvinde ved navn Penny. 950 00:45:41,042 --> 00:45:42,914 Og Penny brugte at efterlade kommentarer 951 00:45:43,001 --> 00:45:45,830 og skriv mails til mig af opmuntring. 952 00:45:45,917 --> 00:45:47,657 Lidt vidste jeg, at hun havde et nystartet podcastfirma 953 00:45:47,745 --> 00:45:49,616 kaldet Øreværn. 954 00:45:49,703 --> 00:45:53,141 Så snart havde jeg en podcast kaldet "Feriekærlighed". 955 00:45:53,228 --> 00:45:56,623 - Wow, det er utroligt, hvordan tingene går træne nogle gange. 956 00:45:56,710 --> 00:45:58,233 - Ikke sandt? 957 00:45:58,320 --> 00:46:00,322 Ja, det tænkte jeg aldrig Jeg ville være podcaster. 958 00:46:00,409 --> 00:46:02,760 Du ved, da jeg var barn, Jeg troede, jeg ville være romanforfatter. 959 00:46:02,847 --> 00:46:04,544 - Virkelig? 960 00:46:04,631 --> 00:46:07,329 Da jeg var barn, Jeg troede, jeg ville være astronom. 961 00:46:10,419 --> 00:46:13,901 ♪ ♪ 962 00:46:13,988 --> 00:46:16,469 Lige deroppe, hvis det var en klar nat, 963 00:46:16,556 --> 00:46:19,515 du ville kunne se en virkelig lys konstellation. 964 00:46:19,602 --> 00:46:23,345 Og den konstellation ville være dronning Cassiopeia. 965 00:46:23,432 --> 00:46:26,827 - Åh, sådan lige der? 966 00:46:26,914 --> 00:46:29,395 - Nej, ligesom lige der. 967 00:46:29,482 --> 00:46:34,574 ♪ ♪ 968 00:46:34,661 --> 00:46:39,884 Og, øh, her ville være en anden konstellation 969 00:46:39,971 --> 00:46:42,321 kaldet Monoceros. 970 00:46:42,408 --> 00:46:45,541 Det er latin. Det betyder enhjørning. 971 00:46:45,628 --> 00:46:47,848 Ærgerligt at vi ikke kan se den. 972 00:46:47,935 --> 00:46:50,590 - Typisk enhjørning, ønsker ikke at blive fundet. 973 00:46:50,677 --> 00:46:52,244 - Jeg ved det. 974 00:46:52,331 --> 00:46:57,771 ♪ ♪ 975 00:46:57,858 --> 00:46:59,555 - Jeg skal nok komme tilbage til festen. 976 00:46:59,642 --> 00:47:01,035 - Ja, jeg burde vende tilbage 977 00:47:01,122 --> 00:47:03,690 til et af mine mange steder af beskæftigelse. 978 00:47:03,777 --> 00:47:05,910 - Nå, tak for at hjælpe mig i aften 979 00:47:05,997 --> 00:47:07,955 og til at lave denne julefest 980 00:47:08,042 --> 00:47:09,174 lidt sjovere. 981 00:47:09,261 --> 00:47:11,002 - Ja. 982 00:47:11,089 --> 00:47:14,048 - Natalie, du vandt den grimme sweater konkurrence! 983 00:47:14,135 --> 00:47:15,833 - Okay, jeg må hellere komme afsted. 984 00:47:15,920 --> 00:47:18,357 Nogen har sikkert kigget til brandbilen. 985 00:47:18,444 --> 00:47:19,619 Vi ses i morgen. 986 00:47:19,706 --> 00:47:22,491 - Du lyder ret sikker af det. 987 00:47:22,578 --> 00:47:25,799 - Ganske sikker. - Jeg ser frem til det. 988 00:47:25,886 --> 00:47:31,500 ♪ ♪ 989 00:47:33,502 --> 00:47:36,157 - Natalie, du vandt prisen. 990 00:47:36,244 --> 00:47:38,464 - Ja. 991 00:47:38,551 --> 00:47:41,728 Jeg begynder at mærke som jeg måske har. 992 00:47:43,121 --> 00:47:44,296 - Okay, vil du have en af disse? 993 00:47:44,383 --> 00:47:45,819 Åh, forsigtig nu. Omhyggelig. 994 00:47:45,906 --> 00:47:47,821 Her går du. En til dig. 995 00:47:47,908 --> 00:47:49,954 - Nums. - Den er klæbrig, forsigtig. 996 00:47:50,041 --> 00:47:52,782 Og en til babyen. Her går du. 997 00:47:52,870 --> 00:47:54,567 Bare sjov. Jeg spiser det. 998 00:48:00,747 --> 00:48:02,053 ♪ ♪ 999 00:48:02,140 --> 00:48:05,273 - Hej. Åh, hvad sker der her? 1000 00:48:05,360 --> 00:48:09,321 Jeg bad dig gå igennem denne ting, ikke pakke den ud. 1001 00:48:09,408 --> 00:48:11,279 - Forsøger at finde min ottende klasses dagbog. 1002 00:48:11,366 --> 00:48:13,586 Jeg fandt min sjette og min syvende og jeg har min niende, 1003 00:48:13,673 --> 00:48:15,457 men jeg kan ikke finde min ottende. Har du set min dagbog? 1004 00:48:15,544 --> 00:48:17,459 - Jeg aner ikke, hvor det er. 1005 00:48:17,546 --> 00:48:20,071 Så hvad gør denne dagbog så speciel? 1006 00:48:20,158 --> 00:48:22,334 - Jamen, jeg vil gerne se hvis jeg skrev om Chris i den. 1007 00:48:22,421 --> 00:48:24,118 - Han er sådan en fantastisk fyr. 1008 00:48:24,205 --> 00:48:26,904 Du ved, jeg lagde mærke til de to af dig, der bruger meget tid 1009 00:48:26,991 --> 00:48:29,341 sammen i går aftes til sweaterfesten. 1010 00:48:29,428 --> 00:48:32,039 Vil du se ham igen? 1011 00:48:32,126 --> 00:48:35,042 - Det håber jeg. 1012 00:48:35,129 --> 00:48:38,350 - Du pakker det her sikkerhedskopiere, når du er færdig. 1013 00:48:38,437 --> 00:48:40,874 Højre? - Selvfølgelig. 1014 00:48:40,961 --> 00:48:42,180 Selvfølgelig. - Okay. 1015 00:48:42,267 --> 00:48:43,572 Jeg er på vej til boghandlen. 1016 00:48:43,659 --> 00:48:45,400 Din far er nedenunder. 1017 00:48:45,487 --> 00:48:47,359 Kan du passe på din søster, venligst? 1018 00:48:47,446 --> 00:48:49,448 - Mor, jeg har for travlt at passe Emma. 1019 00:48:49,535 --> 00:48:52,755 Jeg skal finde min dagbog. - Prøv studiet. 1020 00:48:52,842 --> 00:48:55,193 Og vær en god storesøster. Savner mig. 1021 00:48:55,280 --> 00:48:56,890 - Altid. 1022 00:48:56,977 --> 00:49:01,373 ♪ ♪ 1023 00:49:01,460 --> 00:49:02,722 Huh. 1024 00:49:02,809 --> 00:49:08,510 ♪ ♪ 1025 00:49:08,597 --> 00:49:11,122 - Hvad laver du? - Det er en overraskelse. 1026 00:49:11,209 --> 00:49:12,950 - Okay, jeg er på vej ud. 1027 00:49:13,037 --> 00:49:15,474 Det har vi i øvrigt en forelsket teenager ovenpå. 1028 00:49:15,561 --> 00:49:17,911 - Virkelig? - Virkelig. 1029 00:49:17,998 --> 00:49:19,869 - "Næste uge, på 'Holiday Love' 1030 00:49:19,957 --> 00:49:22,220 kvinden, der altid taler om kærlighed finder den endelig." 1031 00:49:22,307 --> 00:49:25,266 - Nå, hun har brugt meget tid med ham. 1032 00:49:25,353 --> 00:49:26,789 - WHO? 1033 00:49:26,876 --> 00:49:28,269 Åh, jeg ved det hvem du taler om. 1034 00:49:28,356 --> 00:49:29,967 Hr. jul. Synes du det er alvorligt? 1035 00:49:30,054 --> 00:49:31,751 - Jeg ved det ikke. 1036 00:49:31,838 --> 00:49:33,448 Spørg hende. - Jeg vil ikke spørge hende. 1037 00:49:33,535 --> 00:49:34,928 Du spørger hende. 1038 00:49:35,015 --> 00:49:37,409 - Hvorfor får vi ikke Emma at spørge hende? 1039 00:49:37,496 --> 00:49:39,106 - Det har det kun været et par dage. 1040 00:49:39,193 --> 00:49:41,674 - Vi havde kun kendt hinanden et par dage hvor... 1041 00:49:41,761 --> 00:49:44,459 - Vi vidste, det var for evigt. 1042 00:49:44,546 --> 00:49:46,940 - Jeg elsker også dig. - Elsker dig, skat. 1043 00:49:47,027 --> 00:49:49,421 - Fortsæt. - Vær sikker. 1044 00:49:59,083 --> 00:50:00,475 Hvad laver du? 1045 00:50:00,562 --> 00:50:03,130 - Leder efter min ottende klasses dagbog. 1046 00:50:05,132 --> 00:50:07,526 Det er ikke her. 1047 00:50:07,613 --> 00:50:10,007 Åh, det er et sødt billede af jer to. 1048 00:50:10,094 --> 00:50:11,747 - Jeg vil overraske din mor 1049 00:50:11,834 --> 00:50:13,619 og upload det til boghandlens hjemmeside. 1050 00:50:13,706 --> 00:50:14,968 - Hvor gammel var du der? 1051 00:50:15,055 --> 00:50:16,665 - Det var da vi mødtes første gang, på musiklejr. 1052 00:50:16,752 --> 00:50:18,537 - Åh, jeg kan huske den historie. 1053 00:50:18,624 --> 00:50:20,321 Du sneg dig på fodboldbanen og du holdt hendes hånd 1054 00:50:20,408 --> 00:50:24,151 og så så du et stjerneskud. 1055 00:50:24,238 --> 00:50:26,023 Jeg har aldrig set et stjerneskud. 1056 00:50:26,110 --> 00:50:28,155 - Det vil du. 1057 00:50:28,242 --> 00:50:30,549 - Dig og mor få det til at se så nemt ud. 1058 00:50:30,636 --> 00:50:35,162 - Jeg tror, hvis du virkelig elsker nogen, det er. 1059 00:50:35,249 --> 00:50:36,555 - Ægte kærlighed. 1060 00:50:36,642 --> 00:50:39,123 - Mm. 1061 00:50:50,395 --> 00:50:57,228 ♪ ♪ 1062 00:51:04,626 --> 00:51:06,411 - Hej. 1063 00:51:06,498 --> 00:51:08,326 Har du travlt? - Åh, øh, 1064 00:51:08,413 --> 00:51:10,284 Jeg arbejder lige på min podcast. Hvad sker der? 1065 00:51:10,371 --> 00:51:12,156 - Mor sagde, at det kunne du være i stand til at tage mig 1066 00:51:12,243 --> 00:51:13,722 Juleindkøb, men det gør jeg ikke ønsker at afbryde dig. 1067 00:51:13,809 --> 00:51:15,289 Jeg ved, du har en stor podcast. 1068 00:51:15,376 --> 00:51:17,509 - Jamen, jeg aner ikke hvad jeg vil sige 1069 00:51:17,596 --> 00:51:19,380 eller hvordan skal jeg sige det, 1070 00:51:19,467 --> 00:51:22,035 så jeg burde nok blive her og få lavet noget arbejde. 1071 00:51:22,122 --> 00:51:25,125 Men hey, lad os shoppe. 1072 00:51:25,212 --> 00:51:26,822 - Billys tog nåede til Denver, 1073 00:51:26,909 --> 00:51:28,302 men så måtte de stoppe fordi der var is 1074 00:51:28,389 --> 00:51:30,087 på sporene, og nu skal han finde ud af det 1075 00:51:30,174 --> 00:51:32,872 en anden måde at komme hertil. Jeg savner ham bare så meget. 1076 00:51:32,959 --> 00:51:36,180 - Åh, han klarer det. 1077 00:51:36,267 --> 00:51:38,660 - Altså, mor og far 1078 00:51:38,747 --> 00:51:41,924 vil jeg spørge dig hvis du kan lide Chris Massey. 1079 00:51:42,011 --> 00:51:44,144 - Som om vi er tilbage i gymnasiet? 1080 00:51:44,231 --> 00:51:45,624 Nå, du ved, Jeg bliver ved med at løbe ind i ham, 1081 00:51:45,711 --> 00:51:46,799 og jeg ved det ikke hvis det er tilfældigheder 1082 00:51:46,886 --> 00:51:48,844 eller la forza del destina. 1083 00:51:48,931 --> 00:51:50,672 - Hvad? - Øh, skæbnens magt. 1084 00:51:50,759 --> 00:51:52,500 - Åh. 1085 00:51:55,416 --> 00:51:59,725 ♪ ♪ 1086 00:51:59,812 --> 00:52:01,596 - "Glashjerternes hjem," det er de første ting 1087 00:52:01,683 --> 00:52:03,642 Jeg så, da jeg kom tilbage ind til byen. 1088 00:52:03,729 --> 00:52:05,818 - Vent, det ser ud til de laver dem ud af ryggen. 1089 00:52:05,905 --> 00:52:12,129 ♪ ♪ 1090 00:52:12,216 --> 00:52:15,044 - Åh, her er de. Se, se. 1091 00:52:15,132 --> 00:52:17,264 - De er så søde. - Se på den lille. 1092 00:52:17,351 --> 00:52:19,310 - Kan jeg hjælpe dig? 1093 00:52:19,397 --> 00:52:21,007 - Laver du med mig? 1094 00:52:23,966 --> 00:52:26,447 Alle disse røde hjerter Jeg har fulgt... 1095 00:52:26,534 --> 00:52:28,145 - Før dig til ham. 1096 00:52:29,885 --> 00:52:32,671 La forza del hvad end du sagde. 1097 00:52:32,758 --> 00:52:34,673 Jeg går til boghandlen. 1098 00:52:34,760 --> 00:52:36,588 - Er du sikker? - Ja, det er to gader væk. 1099 00:52:36,675 --> 00:52:38,372 Jeg får en tur hjem med mor og far. 1100 00:52:38,459 --> 00:52:39,678 Gå. 1101 00:52:43,029 --> 00:52:45,988 - Så jeg følger dig eller følger du mig? 1102 00:52:46,075 --> 00:52:48,774 - Det hele er på dig. Jeg arbejder her. 1103 00:52:48,861 --> 00:52:51,080 - Hvad med det hele dine andre jobs? 1104 00:52:51,168 --> 00:52:53,561 - Jeg laver kun de der sidekoncerter at støtte min kunst. 1105 00:52:53,648 --> 00:52:56,695 - Jamen, jeg har set disse over hele byen. 1106 00:52:56,782 --> 00:52:58,566 - Jeg laver dem. 1107 00:52:58,653 --> 00:53:00,655 - Selvfølgelig gør du det. 1108 00:53:00,742 --> 00:53:02,918 De er virkelig smukke. 1109 00:53:03,005 --> 00:53:04,964 - Ja, min mor er sygeplejerske i New York City, 1110 00:53:05,051 --> 00:53:06,618 så jeg lavede en til hende. 1111 00:53:06,705 --> 00:53:09,490 De andre sygeplejersker elskede det så meget, jeg var nødt til at lave mere. 1112 00:53:09,577 --> 00:53:11,536 Og så blev jeg bare ved laver dem, 1113 00:53:11,623 --> 00:53:13,146 og de blev en vej at sige tak 1114 00:53:13,233 --> 00:53:16,323 til alle sygeplejerskerne og førstehjælpere. 1115 00:53:16,410 --> 00:53:18,847 - Det er fantastisk. 1116 00:53:18,934 --> 00:53:20,719 Hvordan kom du ind i det her? 1117 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 - Jeg så en fyr gøre det en gang i Slovenien, 1118 00:53:22,199 --> 00:53:24,766 og det talte bare til mig. 1119 00:53:24,853 --> 00:53:26,594 Det er rigtig sjovt. Vil du prøve det? 1120 00:53:26,681 --> 00:53:28,074 - Selvfølgelig. 1121 00:53:30,032 --> 00:53:31,773 - Okay, stik din højre hånd ind her. 1122 00:53:31,860 --> 00:53:33,427 - Okay. 1123 00:53:33,514 --> 00:53:35,473 Okay. 1124 00:53:35,560 --> 00:53:37,779 - Tag dem på. 1125 00:53:37,866 --> 00:53:39,607 - Sikkerhed først. - Sikkerhed først. 1126 00:53:44,525 --> 00:53:51,315 ♪ ♪ 1127 00:53:55,014 --> 00:54:01,934 ♪ 1128 00:54:19,691 --> 00:54:26,611 ♪ 1129 00:54:58,773 --> 00:55:05,824 ♪ 1130 00:55:05,911 --> 00:55:07,739 - Værsgo. - Tak. 1131 00:55:09,741 --> 00:55:11,830 - Vi ses i morgen. 1132 00:55:11,917 --> 00:55:13,614 - Du lyder ret sikker af det. 1133 00:55:13,701 --> 00:55:15,137 - Jeg er ret sikker. 1134 00:55:15,224 --> 00:55:17,183 Der er en brandmand Feriebold, 1135 00:55:17,270 --> 00:55:19,011 7:00, i morgen aften. 1136 00:55:19,098 --> 00:55:22,580 Vil du tage med mig? 1137 00:55:22,667 --> 00:55:24,190 - Det vil jeg gerne. 1138 00:55:32,372 --> 00:55:34,592 - Har du lavet det her? 1139 00:55:34,679 --> 00:55:36,898 - Ja, Chris viste mig hvordan. Han er kunstner. 1140 00:55:36,985 --> 00:55:38,813 Alle de andre jobs er blot for at støtte hans kunst. 1141 00:55:38,900 --> 00:55:41,729 Er det ikke fedt? - Det er dejligt. 1142 00:55:41,816 --> 00:55:43,862 - Åh, han bad mig også om at gå til Brandmandens Feriebal 1143 00:55:43,949 --> 00:55:45,907 med ham i aften. Har vi nogle planer? 1144 00:55:45,994 --> 00:55:48,519 - Det var din far og jeg formodes at gå 1145 00:55:48,606 --> 00:55:51,609 til feriemixeren for Handelskammeret. 1146 00:55:51,696 --> 00:55:53,915 Jeg håbede lidt, du ville 1147 00:55:54,002 --> 00:55:56,788 bliv hjemme og hold øje på din søster. 1148 00:55:56,875 --> 00:55:58,485 - Nej, jeg har det fint. Jeg kan passe på mig selv. 1149 00:55:58,572 --> 00:55:59,878 Og Billy er på vej. 1150 00:55:59,965 --> 00:56:02,141 - Okay, du kan gå til bal. 1151 00:56:02,228 --> 00:56:05,666 du renser dit værelse. 1152 00:56:10,454 --> 00:56:12,499 - Og god fornøjelse med Chris. 1153 00:56:12,586 --> 00:56:13,848 - Åh, tak, mor. Tak, far. 1154 00:56:13,935 --> 00:56:15,763 - Skat. 1155 00:56:15,850 --> 00:56:16,895 - Kom nu, du skal hjælpe mig. 1156 00:56:16,982 --> 00:56:18,157 - Okay, bare hjælp mig op. 1157 00:56:18,244 --> 00:56:19,506 - Okay, kom her. Jeg har dig. 1158 00:56:19,593 --> 00:56:20,986 Parat? Åh, pys. 1159 00:56:23,902 --> 00:56:27,732 - Hvor mange penge gør en glaspuster? 1160 00:56:27,819 --> 00:56:29,690 - Man kan ikke sætte en pris på kærlighed. 1161 00:56:29,777 --> 00:56:31,388 - Det har du ret i. 1162 00:56:36,044 --> 00:56:39,918 ♪ ♪ 1163 00:56:40,005 --> 00:56:42,486 - Nej, det er ikke festligt nok. 1164 00:56:44,401 --> 00:56:46,707 Nej, for afslappet. 1165 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 - Ingen af disse kjoler vil arbejde. 1166 00:56:49,841 --> 00:56:51,886 - Hvorfor tager du ikke kjolen på du havde på til mit bryllup? 1167 00:56:51,973 --> 00:56:53,932 - Brudepigens kjole? - Ja. 1168 00:56:54,019 --> 00:56:57,892 - Det var en fantastisk kjole. Hvor er det? 1169 00:56:57,979 --> 00:56:59,372 - Mor! - Ah! 1170 00:56:59,459 --> 00:57:01,809 Hvad? Er du okay? 1171 00:57:01,896 --> 00:57:03,420 Er du i fødsel? Kommer barnet? 1172 00:57:03,507 --> 00:57:05,683 - Nej, mor, jeg har det godt. 1173 00:57:05,770 --> 00:57:08,120 Hvor er kjolen den Natalie bar til mit bryllup? 1174 00:57:08,207 --> 00:57:10,818 - Åh. Øh... 1175 00:57:10,905 --> 00:57:17,782 ♪ ♪ 1176 00:57:21,742 --> 00:57:24,484 Ja! 1177 00:57:24,571 --> 00:57:31,535 ♪ ♪ 1178 00:57:31,622 --> 00:57:33,754 - Skat, vi kommer for sent. 1179 00:57:33,841 --> 00:57:35,800 - Vi prøver kjoler. 1180 00:57:46,985 --> 00:57:48,856 Du ser smuk ud, skat. 1181 00:57:48,943 --> 00:57:50,597 - Tak, mor. 1182 00:57:50,684 --> 00:57:52,730 - Jeg kan ikke tro, jeg blev gift for over et år siden. 1183 00:57:52,817 --> 00:57:55,036 Åh. 1184 00:57:55,123 --> 00:57:57,778 - Nå, hav en vidunderlig tid, Natalie. 1185 00:57:57,865 --> 00:58:00,259 Jeg løber, før din far mister det. 1186 00:58:00,346 --> 00:58:01,521 Farvel, piger. 1187 00:58:01,608 --> 00:58:03,175 - Her. 1188 00:58:03,262 --> 00:58:05,873 Så hvad er klokken Chris henter dig? 1189 00:58:05,960 --> 00:58:08,180 - Det er han ikke. Jeg møder ham der. 1190 00:58:09,703 --> 00:58:12,401 Hvad? Det er ikke mit bal. 1191 00:58:12,489 --> 00:58:14,012 - Okay. 1192 00:58:22,324 --> 00:58:28,113 ♪ ♪ 1193 00:58:28,200 --> 00:58:30,811 Det var Billy. Han er kun to timer væk. 1194 00:58:30,898 --> 00:58:33,422 Ja! Hvad laver du? 1195 00:58:33,510 --> 00:58:35,468 - Jeg vil ikke forlade dig her alene. 1196 00:58:35,555 --> 00:58:37,339 Jeg venter indtil Billy kommer her. 1197 00:58:37,426 --> 00:58:38,863 - Jeg har det fint. 1198 00:58:38,950 --> 00:58:40,560 Jeg tager ikke med til fødsel i aften. 1199 00:58:40,647 --> 00:58:42,170 Barnet har ikke termin i to dage. 1200 00:58:42,257 --> 00:58:43,607 Gå venligst. 1201 00:58:43,694 --> 00:58:46,087 - Okay. 1202 00:58:46,174 --> 00:58:48,568 ♪ ♪ 1203 00:58:48,655 --> 00:58:50,527 - Åh! 1204 00:58:50,614 --> 00:58:52,659 Åh. 1205 00:58:52,746 --> 00:58:55,532 - Var det en sammentrækning? - Måske. 1206 00:59:05,759 --> 00:59:08,327 ♪ ♪ 1207 00:59:15,290 --> 00:59:18,555 - Hej. - Hej, jeg er stadig hjemme. 1208 00:59:18,642 --> 00:59:20,469 - Er du okay? 1209 00:59:20,557 --> 00:59:22,515 - Jeg har det fint, men Emma har fødsel. 1210 00:59:22,602 --> 00:59:23,734 Jeg ved ikke hvor længe det her bliver. 1211 00:59:23,821 --> 00:59:25,300 Jeg er så ked af det. 1212 00:59:25,387 --> 00:59:27,694 - Ingen grund til at undskylde. 1213 00:59:27,781 --> 00:59:29,566 Jeg skal bare danse med min chef. 1214 00:59:29,653 --> 00:59:31,829 - Det vil jeg prøve at lade være for jaloux. 1215 00:59:31,916 --> 00:59:34,222 - Det burde du være. Han er en rigtig keeper. 1216 00:59:34,309 --> 00:59:36,747 - Nå, nu må jeg hellere komme derhen. 1217 00:59:36,834 --> 00:59:38,400 Okay, jeg er der så snart jeg kan. 1218 00:59:38,487 --> 00:59:39,532 - Okay. 1219 00:59:39,619 --> 00:59:46,539 ♪ ♪ 1220 00:59:59,596 --> 01:00:02,207 - Åh, her kommer endnu en! 1221 01:00:02,294 --> 01:00:04,862 Ah! 1222 01:00:09,736 --> 01:00:12,304 - Skal jeg ringe 911? 1223 01:00:12,391 --> 01:00:15,046 - Nej... ikke endnu. 1224 01:00:15,133 --> 01:00:16,700 Ikke før vi får en fem-en-en. 1225 01:00:16,787 --> 01:00:18,005 - Okay, hvad er det? 1226 01:00:18,092 --> 01:00:20,007 - Sammentrækninger hver fem minutter, 1227 01:00:20,094 --> 01:00:22,140 varer op til et minut, i mindst en time. 1228 01:00:24,055 --> 01:00:25,709 - Jeg ved ikke, hvad det betyder. 1229 01:00:25,796 --> 01:00:27,667 Men jeg bliver bare her indtil Billy kommer her. 1230 01:00:27,754 --> 01:00:29,364 - Du er nødt til at få til dansen. 1231 01:00:29,451 --> 01:00:31,149 - Nej, det er okay. 1232 01:00:31,236 --> 01:00:33,151 - Hvad hvis det er ægte kærlighed? 1233 01:00:34,718 --> 01:00:37,938 - Jamen, hvis det er, 1234 01:00:38,025 --> 01:00:39,940 det går vildt hurtigt. 1235 01:00:40,027 --> 01:00:41,550 - Se hvor hurtigt det var Billy og jeg. 1236 01:00:44,336 --> 01:00:45,946 Fortsætter videre med min kærlighedshistorie. 1237 01:00:46,033 --> 01:00:48,383 Det viser sig min revisor rodede alt sammen, 1238 01:00:48,470 --> 01:00:50,124 og jeg ender med at blive revideret. 1239 01:00:50,211 --> 01:00:52,213 Så jeg ringer til Billy, og han dukker op 1240 01:00:52,300 --> 01:00:54,563 i dette super søde jakkesæt, og han tager mig med til min revision. 1241 01:00:54,651 --> 01:00:56,870 Ikke alene ender han op 1242 01:00:56,957 --> 01:00:58,785 få mig ud af alt besværet, 1243 01:00:58,872 --> 01:01:01,266 i stedet for mig skylder dem $3.000, 1244 01:01:01,353 --> 01:01:03,181 de skylder mig $3.000. 1245 01:01:04,835 --> 01:01:07,359 - Er det det? Det er din sande kærlighedshistorie? 1246 01:01:07,446 --> 01:01:09,927 - Ja. 1247 01:01:10,014 --> 01:01:14,018 Jeg har endelig fundet en der har mine bedste interesser. 1248 01:01:14,105 --> 01:01:15,497 - Huh. 1249 01:01:15,584 --> 01:01:18,109 Jeg tænkte aldrig på, om det var sådan. 1250 01:01:18,196 --> 01:01:20,067 - Du kan bruge det, hvis du vil. 1251 01:01:20,154 --> 01:01:22,200 - Måske. 1252 01:01:24,115 --> 01:01:25,246 - Åh. 1253 01:01:25,333 --> 01:01:26,595 - Okay. 1254 01:01:26,683 --> 01:01:28,032 Okay, det var mindre end fem minutter. 1255 01:01:28,119 --> 01:01:31,426 Vi er nødt til at gå. - Okay, okay, okay. 1256 01:01:31,513 --> 01:01:32,993 - Okay. Jeg har dig. 1257 01:01:33,080 --> 01:01:34,647 - Emma, ​​jeg er her! 1258 01:01:34,734 --> 01:01:37,694 - Billy, du klarede det! - Jeg har dig, min elskede. 1259 01:01:37,781 --> 01:01:39,565 - Vi skal have hende til hospitalet. 1260 01:01:39,652 --> 01:01:41,132 - Nej, vi går; det er du ikke. Du skal til dans. 1261 01:01:41,219 --> 01:01:42,524 - Hvad? Er du sikker? 1262 01:01:42,611 --> 01:01:44,570 - Ja, det er jeg sikker på. Gå og find ægte kærlighed. 1263 01:01:44,657 --> 01:01:47,094 - Okay. Okay, held og lykke. 1264 01:01:47,181 --> 01:01:48,879 - Vi har det her. 1265 01:01:48,966 --> 01:01:51,272 - Vi ringer til dine forældre på vej til hospitalet. 1266 01:01:54,362 --> 01:02:01,239 ♪ ♪ 1267 01:02:14,818 --> 01:02:16,384 - Glædelig jul. 1268 01:02:19,474 --> 01:02:20,780 - Du ventede. 1269 01:02:20,867 --> 01:02:23,914 - Jeg håbede, du ville dukke op. 1270 01:02:26,264 --> 01:02:28,266 Du ser meget flot ud. 1271 01:02:28,353 --> 01:02:30,442 - Det gør du også. - 1272 01:02:32,009 --> 01:02:34,185 Hvad har du der? 1273 01:02:34,272 --> 01:02:35,752 - En lille ting Jeg har til dig. 1274 01:02:40,408 --> 01:02:43,977 Og nu hvor du er her, 1275 01:02:44,064 --> 01:02:45,849 festen kan virkelig komme i gang. 1276 01:02:47,981 --> 01:02:49,635 Skal vi? 1277 01:02:49,722 --> 01:02:51,855 ♪ ♪ 1278 01:02:51,942 --> 01:02:53,595 - ♪ Mit hjerte banker ♪ 1279 01:02:53,682 --> 01:02:56,076 ♪ Så det må være ♪ 1280 01:02:56,163 --> 01:03:00,298 ♪ Nær juletid ♪ 1281 01:03:00,385 --> 01:03:04,737 ♪ Der er mistelten ♪ 1282 01:03:04,824 --> 01:03:09,263 ♪ Og nytårsvin ♪ 1283 01:03:09,350 --> 01:03:12,919 ♪ Enhver kvinde, mand, og barn ♪ 1284 01:03:13,006 --> 01:03:17,837 ♪ Har julemanden på hjertet ♪ 1285 01:03:17,924 --> 01:03:22,276 ♪ Vi elsker mest ♪ 1286 01:03:22,363 --> 01:03:26,890 ♪ Når det er juletid ♪ 1287 01:03:26,977 --> 01:03:30,937 ♪ Alle træerne gløder med ornamenter ♪ 1288 01:03:31,024 --> 01:03:35,246 ♪ Og små lys ♪ 1289 01:03:35,333 --> 01:03:39,467 ♪ Der er hængt strømper ♪ 1290 01:03:39,554 --> 01:03:43,776 ♪ Og der er levende lys ♪ 1291 01:03:43,863 --> 01:03:46,823 - Det er det ikke. Det er--åh, skyd. 1292 01:03:46,910 --> 01:03:48,999 - Kom julen tidligt i år? 1293 01:03:49,086 --> 01:03:51,740 - Det gjorde den, da lille Oliver ankom. 1294 01:03:51,828 --> 01:03:53,525 - Åh, jeg kan ikke vente med at møde ham. 1295 01:03:53,612 --> 01:03:55,396 Emma sendte mig et billede, og han er så sød. 1296 01:03:55,483 --> 01:03:58,008 - Jeg leder efter alle det tøj jeg købte til ham. 1297 01:03:58,095 --> 01:04:01,228 Din far glemte at sætte gaveetiketterne på. 1298 01:04:01,315 --> 01:04:03,796 I mellemtiden han børnesikrer huset. 1299 01:04:03,883 --> 01:04:07,669 - Jeg børnesikrer huset. - Det er alt for tidligt. 1300 01:04:07,756 --> 01:04:09,323 Baby Oliver kan ikke engang holde hovedet op endnu. 1301 01:04:09,410 --> 01:04:11,891 - Hellere safe than sorry. 1302 01:04:11,978 --> 01:04:14,198 - Skat, en af disse er en onesie. 1303 01:04:14,285 --> 01:04:16,026 Den anden er til dig. 1304 01:04:16,113 --> 01:04:17,854 - Øh, den grønne sløjfe er onesie. 1305 01:04:22,510 --> 01:04:24,077 Tak. Jeg elsker dem. 1306 01:04:25,992 --> 01:04:27,385 - Nå, jeg skal ud. 1307 01:04:27,472 --> 01:04:28,647 Jeg har et par ærinder at tage sig af. 1308 01:04:28,734 --> 01:04:30,301 - Okay, skat. - Farvel. 1309 01:04:30,388 --> 01:04:33,217 - Giv mig det. 1310 01:04:33,304 --> 01:04:37,003 - Hun stikker af at se ham, ikke? 1311 01:04:37,090 --> 01:04:39,179 - Selvfølgelig er hun det. - Ja. 1312 01:04:42,226 --> 01:04:48,536 ♪ ♪ 1313 01:04:48,623 --> 01:04:51,626 - Glædelig næsten juleaften. - Hej. 1314 01:04:51,713 --> 01:04:55,500 Jeg tænkte lige på dig. Er de balloner noget for mig? 1315 01:04:55,587 --> 01:04:57,937 - Baby Oliver. Han kom endelig. 1316 01:04:58,024 --> 01:05:00,113 - Åh, tillykke. 1317 01:05:00,200 --> 01:05:01,462 - Så lad os gå tilbage til delen 1318 01:05:01,549 --> 01:05:02,768 hvor du var tænker på mig. 1319 01:05:02,855 --> 01:05:04,248 - Ja? - Hvad tænkte du på? 1320 01:05:04,335 --> 01:05:06,728 - Jeg tænkte, jeg ville ønske Jeg havde ikke så mange 1321 01:05:06,815 --> 01:05:08,948 sidste øjebliks ordrer at fylde inden jul. 1322 01:05:09,035 --> 01:05:10,558 Jeg kom lidt bagud. 1323 01:05:10,645 --> 01:05:12,299 - Åh, hvorfor tror du det skete? 1324 01:05:12,386 --> 01:05:13,953 - Ser du, jeg mødte nogen. 1325 01:05:14,040 --> 01:05:15,737 Vi har brugt meget tid sammen. 1326 01:05:15,824 --> 01:05:18,044 - Ved du hvad, det er sjovt. Jeg mødte også nogen. 1327 01:05:18,131 --> 01:05:19,263 - Virkelig? 1328 01:05:19,350 --> 01:05:20,568 - Ja. - Er han sød? 1329 01:05:20,655 --> 01:05:22,092 - Han er rigtig flink. 1330 01:05:22,179 --> 01:05:23,441 Ja, hvad med hende? Er hun sød? 1331 01:05:23,528 --> 01:05:26,270 - Åh, hun er meget sød. 1332 01:05:26,357 --> 01:05:29,142 - Så måske du skulle bruge dagen med hende. 1333 01:05:29,229 --> 01:05:32,754 - Du ved, jeg ville ønske, jeg kunne, men det kan jeg virkelig ikke. 1334 01:05:32,841 --> 01:05:36,062 - Ja, det har jeg faktisk noget arbejde jeg skal nå. 1335 01:05:36,149 --> 01:05:38,499 - Og en ny nevø at hænge ud med. 1336 01:05:38,586 --> 01:05:40,545 - Ja, måske du skulle komme i morgen og mød ham. 1337 01:05:40,632 --> 01:05:42,286 - Det tror jeg ikke, jeg kan vente så længe. 1338 01:05:42,373 --> 01:05:43,896 - At møde min nevø? 1339 01:05:43,983 --> 01:05:46,551 - Nej, for at se dig. 1340 01:05:46,638 --> 01:05:49,554 - Nå, jeg ses i morgen. 1341 01:05:49,641 --> 01:05:52,470 - Det virker du ret sikker på. 1342 01:05:52,557 --> 01:05:54,341 - Ganske sikker. 1343 01:05:54,428 --> 01:05:59,390 ♪ ♪ 1344 01:06:06,440 --> 01:06:08,442 - Hej, søster. 1345 01:06:08,529 --> 01:06:11,445 Glædelig næsten juleaften også til dig. 1346 01:06:11,532 --> 01:06:14,231 Ja, jeg kommer stadig over. 1347 01:06:14,318 --> 01:06:16,711 Ja, jeg har jakkesættet. 1348 01:06:16,798 --> 01:06:19,105 Har du et sekund? 1349 01:06:19,192 --> 01:06:21,542 Jeg vil gerne tale med dig om noget. 1350 01:06:21,629 --> 01:06:26,025 Jeg, øh, jeg mødte nogen, 1351 01:06:26,112 --> 01:06:30,247 og jeg tror jeg falder forelsket i hende. 1352 01:06:39,169 --> 01:06:46,002 ♪ ♪ 1353 01:06:48,395 --> 01:06:50,876 - Det her burde være godt. 1354 01:06:52,225 --> 01:06:55,446 - Okay. 1355 01:06:55,533 --> 01:06:57,796 Hej. Kære jul. 1356 01:06:57,883 --> 01:07:01,887 Jeg hedder Penny, og jeg vil gerne fortælle dig 1357 01:07:01,974 --> 01:07:05,108 min sande kærlighedshistorie. 1358 01:07:05,195 --> 01:07:08,154 Jeg har en ven i årevis har fortalt mig 1359 01:07:08,241 --> 01:07:11,157 for at give denne fyr Hank en chance. 1360 01:07:11,244 --> 01:07:12,985 I de sidste fem år, 1361 01:07:13,072 --> 01:07:14,508 Hank har arbejdet for mig 1362 01:07:14,595 --> 01:07:17,294 som mine menneskelige ressourcer direktør. 1363 01:07:17,381 --> 01:07:19,035 Han er ham, der lægger ned de regler, der kan være 1364 01:07:19,122 --> 01:07:24,214 ingen kontorromancer uden samtykke. 1365 01:07:24,301 --> 01:07:27,173 Jamen denne uge, Jeg gik til Hank, 1366 01:07:27,260 --> 01:07:29,480 og jeg bad ham om samtykke 1367 01:07:29,567 --> 01:07:33,223 at have en kontorromance... 1368 01:07:33,310 --> 01:07:36,226 med ham. 1369 01:07:36,313 --> 01:07:39,098 Det viser sig at min gode ven 1370 01:07:39,185 --> 01:07:41,231 havde ret om mig og Hank. 1371 01:07:41,318 --> 01:07:44,147 Og for at være ærlig, Jeg må indrømme, 1372 01:07:44,234 --> 01:07:47,454 møder med Hank var altid meget sjovere. 1373 01:07:47,541 --> 01:07:51,980 Han er velklædt, og han har en fantastisk fysik. 1374 01:07:52,068 --> 01:07:54,592 It turns out that me and Hank har været knusende 1375 01:07:54,679 --> 01:07:58,291 på hinanden for the last five years. 1376 01:07:58,378 --> 01:08:01,642 I learned this Christmas den sande kærlighed 1377 01:08:01,729 --> 01:08:04,950 doesn't happen fast. 1378 01:08:05,037 --> 01:08:07,039 Og også-- 1379 01:08:10,695 --> 01:08:12,784 I learned this Christmas 1380 01:08:12,871 --> 01:08:17,005 den ægte kærlighed sker ikke hurtigt. 1381 01:08:20,096 --> 01:08:26,972 ♪ ♪ 1382 01:08:43,510 --> 01:08:47,427 - En stjerne. Bare giv mig en stjerne. 1383 01:08:55,392 --> 01:08:56,567 Hej. - Hej. 1384 01:08:56,654 --> 01:08:58,438 - Hvad laver du op så sent? 1385 01:08:58,525 --> 01:09:01,354 - Oh, I'm just making these gift boxes for the neighbors. 1386 01:09:01,441 --> 01:09:03,269 Hvad er din undskyldning? 1387 01:09:03,356 --> 01:09:05,576 - Kan ikke sove. 1388 01:09:05,663 --> 01:09:08,056 - You know, you never could så tæt på jul. 1389 01:09:08,144 --> 01:09:10,320 Du ville vågne op hver morgen og spørg 1390 01:09:10,407 --> 01:09:12,931 hvis det var jul endnu. 1391 01:09:13,018 --> 01:09:15,803 - Det kan jeg huske. - En gang gik du nedenunder 1392 01:09:15,890 --> 01:09:17,849 før alle andre vågnede 1393 01:09:17,936 --> 01:09:20,373 og du åbnede op alle julegaver, 1394 01:09:20,460 --> 01:09:22,158 troede, at de alle var til dig. 1395 01:09:22,245 --> 01:09:24,769 - Åh, kom nu. Hvad var jeg som tre? 1396 01:09:24,856 --> 01:09:27,859 - Seks. - Åh, min dårlige. 1397 01:09:33,212 --> 01:09:35,171 - Så hvad er det egentlig generer dig? 1398 01:09:37,651 --> 01:09:39,827 - Tænker du på tingene bevæger sig for hurtigt? 1399 01:09:39,914 --> 01:09:43,266 - Med Chris? - Ja. 1400 01:09:43,353 --> 01:09:45,093 - Der sker ting på forskellige tidspunkter 1401 01:09:45,181 --> 01:09:46,486 for forskellige mennesker. 1402 01:09:49,010 --> 01:09:50,664 - Hvordan skal jeg vide det hvornår er det det rigtige tidspunkt? 1403 01:09:50,751 --> 01:09:53,363 - Det gør du ikke. 1404 01:09:53,450 --> 01:09:55,626 Det gør du aldrig. 1405 01:09:55,713 --> 01:09:58,846 Du tager bare en beslutning, 1406 01:09:58,933 --> 01:10:00,979 og du håber det er den rigtige. 1407 01:10:04,112 --> 01:10:06,376 Så hvad vil du gøre? 1408 01:10:08,465 --> 01:10:12,469 - Jeg skal spise en småkage. - Okay. 1409 01:10:12,556 --> 01:10:14,732 Bliv ikke oppe for sent. 1410 01:10:14,819 --> 01:10:17,038 Og ikke åbne alles gaver. 1411 01:10:19,563 --> 01:10:26,526 ♪ ♪ 1412 01:10:30,051 --> 01:10:34,404 - Shh. Billy, stop med at snorke. 1413 01:10:34,491 --> 01:10:36,710 - Åh, han er smuk. 1414 01:10:36,797 --> 01:10:38,625 - Han er en god en. 1415 01:10:42,847 --> 01:10:44,457 - Chris. 1416 01:10:44,544 --> 01:10:45,980 - Glad for at se dig. 1417 01:10:46,067 --> 01:10:48,505 - Shh, kan du tale stille? 1418 01:10:48,592 --> 01:10:49,897 - Jeg ville ikke ringe klokken 1419 01:10:49,984 --> 01:10:51,551 i tilfælde af at barnet sov. 1420 01:10:51,638 --> 01:10:52,770 Hej, Natalie. 1421 01:10:52,857 --> 01:10:54,728 - Hej, Chris. 1422 01:10:54,815 --> 01:10:57,078 - Hej, jeg håber ikke, du har noget imod det. Jeg tog cigarer med. 1423 01:10:57,165 --> 01:10:59,690 - Åh, tag de cigarer væk fra mit barnebarn. 1424 01:11:01,213 --> 01:11:03,389 - Tak. Vi får dem senere. 1425 01:11:06,392 --> 01:11:08,960 - Nå, han er bestemt sød. - Åh, tak. 1426 01:11:09,047 --> 01:11:11,397 Og den sovende mand derovre er min mand. 1427 01:11:11,484 --> 01:11:12,790 - Han er udmattet. 1428 01:11:12,877 --> 01:11:14,748 Han blev oppe med baby hele natten. 1429 01:11:14,835 --> 01:11:17,795 - Havde han det barnet eller gjorde jeg det? 1430 01:11:17,882 --> 01:11:21,755 - Chris, vil du gerne holde baby Oliver? 1431 01:11:21,842 --> 01:11:25,237 - Ja. - Øh... øh... 1432 01:11:25,324 --> 01:11:28,371 Jeg-jeg-jeg-sikkert. 1433 01:11:31,417 --> 01:11:35,465 - Åh, du er en naturlig. 1434 01:11:35,552 --> 01:11:37,118 Natalie, 1435 01:11:37,205 --> 01:11:39,251 rykke tættere på så jeg kan få et billede 1436 01:11:39,338 --> 01:11:40,687 af jer to med barnet. 1437 01:11:40,774 --> 01:11:41,993 - Åh, det har vi ikke at gøre alt det. 1438 01:11:42,080 --> 01:11:43,995 - Selvfølgelig gør vi det. 1439 01:11:44,082 --> 01:11:46,389 Åh, jeg mente ikke at tage en video. 1440 01:11:46,476 --> 01:11:48,173 - Swipe. - Okay, okay. 1441 01:11:51,655 --> 01:11:54,092 Wow. Sikke et fantastisk foto. 1442 01:11:54,179 --> 01:11:56,921 I to laver et flot par. 1443 01:11:57,008 --> 01:11:58,879 - Se. - Åh. 1444 01:11:58,966 --> 01:12:01,534 ♪ ♪ 1445 01:12:01,621 --> 01:12:03,536 - Det er sådan et smukt billede. 1446 01:12:03,623 --> 01:12:05,146 Jeg sender det til dig, Natalie. 1447 01:12:09,586 --> 01:12:11,544 - Jamen, det var pinligt. 1448 01:12:11,631 --> 01:12:13,416 - Ikke rigtig. 1449 01:12:13,503 --> 01:12:15,113 - Bare ignorer hende. Hun er bare euforisk 1450 01:12:15,200 --> 01:12:17,158 fra at få barnet og uanset hvilke stoffer de gav hende. 1451 01:12:17,245 --> 01:12:19,813 - Har det virkelig generet dig så meget? 1452 01:12:19,900 --> 01:12:23,469 - Det fik mig til at undre mig. 1453 01:12:23,556 --> 01:12:25,906 Hvad er alt det her? 1454 01:12:25,993 --> 01:12:29,301 - Hvad alt det her? - Dette--os. 1455 01:12:32,348 --> 01:12:36,177 Det er jeg bare bekymret for alting sker så hurtigt. 1456 01:12:36,264 --> 01:12:38,615 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 1457 01:12:38,702 --> 01:12:41,444 - Du er eksperten i feriekærlighed. 1458 01:12:41,531 --> 01:12:44,882 - Er det, hvad det her er? 1459 01:12:44,969 --> 01:12:48,625 - At dømme efter kæmpen Julemanden, måske. 1460 01:12:52,629 --> 01:12:54,195 Hør, jeg ved det ikke hvad sker der her, 1461 01:12:54,282 --> 01:12:56,241 men hvad med det her? 1462 01:12:56,328 --> 01:12:58,896 Jeg vil foregive at ringe ind til din podcast 1463 01:12:58,983 --> 01:13:00,811 og spørg om råd. 1464 01:13:00,898 --> 01:13:03,553 - Det vil jeg ikke gøre. - Prøv det bare. 1465 01:13:05,206 --> 01:13:06,686 - Okay. - Okay. 1466 01:13:06,773 --> 01:13:07,731 Jeg vil foregive at være det en tilfældig ringer. 1467 01:13:07,818 --> 01:13:10,168 Her. 1468 01:13:13,998 --> 01:13:16,522 - Det her er Natalie Morgan. Velkommen til "Holiday Love." 1469 01:13:16,609 --> 01:13:18,785 I dag har vi en særlig gæst ringer ind, Chris. 1470 01:13:18,872 --> 01:13:20,439 - Tilfældigt. - Tilfældigt. 1471 01:13:20,526 --> 01:13:21,788 Hej Random. 1472 01:13:21,875 --> 01:13:23,660 - Hej Natalie. 1473 01:13:23,747 --> 01:13:26,227 Tak for at have dig på din "Kære jul" podcast. 1474 01:13:26,314 --> 01:13:29,448 Jeg mødte for nylig en meget sød kvinde. 1475 01:13:29,535 --> 01:13:32,495 - Okay, så hvad er problemet? 1476 01:13:32,582 --> 01:13:35,976 - Hun tænker, hvad vi har sker for hurtigt. 1477 01:13:36,063 --> 01:13:39,284 - Nå, hvornår mødtes I? - For en uge siden. 1478 01:13:39,371 --> 01:13:43,157 - Det lyder lidt for hurtigt til mig. 1479 01:13:43,244 --> 01:13:46,204 Du ved, kærlighed tager tid, især ægte kærlighed. 1480 01:13:46,291 --> 01:13:48,467 - Det har jeg hørt hende sige. 1481 01:13:48,554 --> 01:13:51,122 Jeg tror måske hun er bare bange. 1482 01:13:51,209 --> 01:13:54,081 - Jeg tror ikke, du burde tænke for hende. 1483 01:13:54,168 --> 01:13:56,780 Måske I begge mangler bare lidt plads. 1484 01:13:56,867 --> 01:13:58,521 - Snart kommer der meget plads. 1485 01:13:58,608 --> 01:14:01,393 Efter jul, hun vil være 2.000 miles væk. 1486 01:14:01,480 --> 01:14:04,483 - Nå, du venter ikke at hun bliver her... 1487 01:14:04,570 --> 01:14:06,137 Er du? 1488 01:14:08,444 --> 01:14:11,577 Se, Chris, vær praktisk. 1489 01:14:11,664 --> 01:14:15,276 Du ved, det er nemt at falde forelsket i ferien. 1490 01:14:15,363 --> 01:14:17,365 - Men ikke ægte kærlighed, vel? 1491 01:14:20,325 --> 01:14:21,718 - Vi laver en voksenbeslutning. 1492 01:14:21,805 --> 01:14:23,110 Vi er ikke teenagere. 1493 01:14:23,197 --> 01:14:25,243 Vi blev ikke forelskede ved bal. 1494 01:14:25,330 --> 01:14:28,420 - Nej, det var ikke et bal. 1495 01:14:28,507 --> 01:14:30,857 Det var Brandmandsbolden. 1496 01:14:30,944 --> 01:14:33,251 Og for ordens skyld, 1497 01:14:33,338 --> 01:14:36,515 mit forelsket i dig begyndte i ottende klasse. 1498 01:14:36,602 --> 01:14:40,476 Så måske har du ret. Måske tager ægte kærlighed tid. 1499 01:14:42,347 --> 01:14:44,436 Tænk lige over det. 1500 01:14:44,523 --> 01:14:51,225 ♪ ♪ 1501 01:14:51,312 --> 01:14:53,576 Glædelig jul, Natalie. 1502 01:14:56,013 --> 01:14:58,015 - Glædelig jul. 1503 01:14:58,102 --> 01:15:04,978 ♪ ♪ 1504 01:15:23,040 --> 01:15:29,873 ♪ ♪ 1505 01:15:37,141 --> 01:15:42,233 ♪ ♪ 1506 01:15:44,583 --> 01:15:46,063 - Gå. Gå, gå, gå. 1507 01:15:46,150 --> 01:15:52,983 ♪ ♪ 1508 01:15:56,682 --> 01:15:58,118 - Virkelig, gutter? 1509 01:15:58,205 --> 01:15:59,424 Far, avisens på hovedet. 1510 01:15:59,511 --> 01:16:01,687 Billy, du kan ikke altid sove. 1511 01:16:01,774 --> 01:16:03,384 Hør, jeg kender jer så på, 1512 01:16:03,471 --> 01:16:04,908 og jeg ved det du er bekymret for mig. 1513 01:16:04,995 --> 01:16:06,518 Men jeg er voksen. Jeg har det fint. 1514 01:16:06,605 --> 01:16:07,998 Lad os lave nogle småkager! 1515 01:16:11,044 --> 01:16:17,529 ♪ ♪ 1516 01:16:17,616 --> 01:16:19,487 Jeg har det fint. 1517 01:16:19,575 --> 01:16:26,451 ♪ ♪ 1518 01:16:28,888 --> 01:16:31,108 Jeg har det fint. 1519 01:16:31,195 --> 01:16:38,071 ♪ ♪ 1520 01:16:41,292 --> 01:16:43,120 Jeg har det fint. 1521 01:16:51,432 --> 01:16:54,653 Virkelig, jeg har det fint. - Okay, jeg tjekker lige. 1522 01:16:54,740 --> 01:16:57,525 - Tak fordi du lånte mig dit kontor, far. 1523 01:16:57,613 --> 01:16:59,136 - Du er velkommen. 1524 01:16:59,223 --> 01:17:01,007 Efter dette, du er færdig indtil... 1525 01:17:01,094 --> 01:17:02,574 - Nytårsaften. 1526 01:17:02,661 --> 01:17:04,489 Men det skal være nemt i forhold til denne. 1527 01:17:04,576 --> 01:17:06,143 - Hvorfor siger du det? 1528 01:17:06,230 --> 01:17:08,232 - Fordi der er der sker meget. 1529 01:17:08,319 --> 01:17:11,148 - Er det en god ting? 1530 01:17:11,235 --> 01:17:14,151 - Det var det, men nu er det ikke. 1531 01:17:15,631 --> 01:17:18,329 - Vi taler om Chris, ikke sandt? 1532 01:17:18,416 --> 01:17:20,070 - Ja. 1533 01:17:20,157 --> 01:17:21,462 - Jamen, hvis du vil, du kan invitere ham over 1534 01:17:21,549 --> 01:17:22,899 til juleaftensmiddag. 1535 01:17:22,986 --> 01:17:25,510 - Det går ikke ske. 1536 01:17:25,597 --> 01:17:27,294 Og der er mange af andre ting 1537 01:17:27,381 --> 01:17:29,427 det kommer ikke til at ske også mellem os. 1538 01:17:29,514 --> 01:17:31,559 - Det er jeg ked af at høre. Jeg kunne godt lide ham. 1539 01:17:31,647 --> 01:17:34,519 - Ja, det gjorde jeg også. 1540 01:17:34,606 --> 01:17:37,827 Men i sidste ende, det hele gik så hurtigt, 1541 01:17:37,914 --> 01:17:41,787 du ved, og jeg så ingen stjerner. 1542 01:17:43,702 --> 01:17:46,226 - Åbn skrivebordsskuffen. Det er en tidlig julegave. 1543 01:17:46,313 --> 01:17:48,794 For dig. 1544 01:17:48,881 --> 01:17:50,927 Gå videre. Du kan pakke den ud. 1545 01:17:54,017 --> 01:17:56,062 ♪ ♪ 1546 01:17:56,149 --> 01:17:57,455 - Min ottende klasses dagbog. 1547 01:17:57,542 --> 01:17:59,109 Jeg har ledt overalt for denne. 1548 01:17:59,196 --> 01:18:00,980 - Jeg fandt den i en æske af gamle fotos. 1549 01:18:01,067 --> 01:18:03,069 Bare rolig. Jeg læste det ikke. 1550 01:18:03,156 --> 01:18:04,331 - Tak, far. Jeg tager et kig 1551 01:18:04,418 --> 01:18:05,898 lige efter podcasten. 1552 01:18:05,985 --> 01:18:07,508 - Okay, skat. Jeg rydder studiet her. 1553 01:18:07,595 --> 01:18:09,510 - Okay. - Du har et fantastisk show. 1554 01:18:09,597 --> 01:18:11,382 - Tak. 1555 01:18:11,469 --> 01:18:16,692 ♪ ♪ 1556 01:18:16,779 --> 01:18:18,868 Hmm. 1557 01:18:25,135 --> 01:18:27,093 Ægte kærlighed tager tid. 1558 01:18:27,180 --> 01:18:31,837 ♪ ♪ 1559 01:18:39,236 --> 01:18:46,199 ♪ ♪ 1560 01:18:49,681 --> 01:18:52,031 - Dette er Mr. Christmas. Efterlad en besked. 1561 01:18:53,685 --> 01:18:55,513 - Chris, det er mig. Jeg har virkelig brug for at tale med dig. 1562 01:18:55,600 --> 01:18:56,906 Ring venligst tilbage. 1563 01:18:56,993 --> 01:18:59,082 Jeg er ved at gå live på min podcast. 1564 01:18:59,169 --> 01:19:00,866 Okay. Farvel. 1565 01:19:00,953 --> 01:19:07,830 ♪ ♪ 1566 01:19:13,270 --> 01:19:15,751 Kære jul. Hej igen. 1567 01:19:15,838 --> 01:19:18,536 Dette er Natalie Morgan, og glædelig juleaften. 1568 01:19:18,623 --> 01:19:20,451 Jeg gør en live podcast i aften 1569 01:19:20,538 --> 01:19:23,846 fra mine forældres dejlige hjem i Lake Tahoe. 1570 01:19:23,933 --> 01:19:27,110 Du ved, julen er en ferie, mere end de fleste, 1571 01:19:27,197 --> 01:19:29,373 når kærlighed kommer til udtryk på så mange måder 1572 01:19:29,460 --> 01:19:31,549 og delt af så mange mennesker. 1573 01:19:31,636 --> 01:19:33,899 Det er den ene ferie hvor de fleste elsker at sige 1574 01:19:33,986 --> 01:19:37,120 "Jeg elsker dig" til den ene særlige person. 1575 01:19:37,207 --> 01:19:39,513 Du ved, jeg har altid undret mig hvordan folk ved 1576 01:19:39,600 --> 01:19:42,081 når de har fundet ægte kærlighed. 1577 01:19:42,168 --> 01:19:44,692 For nogle er det at se tegn i lufthavnen. 1578 01:19:44,780 --> 01:19:46,651 For andre, det betaler din skat 1579 01:19:46,738 --> 01:19:49,088 og være der når du bliver revideret. 1580 01:19:49,175 --> 01:19:52,265 - Vi lavede podcasten. Undskyld. 1581 01:19:52,352 --> 01:19:56,792 - Åh, kære jul, du er så smuk og sød. 1582 01:19:56,879 --> 01:20:00,926 Nye minder skabes. Ny kærlighed dukker op. 1583 01:20:01,013 --> 01:20:04,974 Gamle minder fejret. Gammel kærlighed består. 1584 01:20:07,541 --> 01:20:10,283 du ved, vi skærer småkager ned, 1585 01:20:10,370 --> 01:20:12,111 vi bager træer, vi propper kranse 1586 01:20:12,198 --> 01:20:15,114 og svøb strømper. 1587 01:20:15,201 --> 01:20:17,029 Alle disse ting og så mange flere er derfor 1588 01:20:17,116 --> 01:20:19,553 vi elsker juletiden, og, du ved, musikken, 1589 01:20:19,640 --> 01:20:23,340 alle dem - alle dem Julesange, ikke? 1590 01:20:23,427 --> 01:20:25,081 Alle – alle elsker jul. 1591 01:20:25,168 --> 01:20:26,952 Jeg mener, det giver alle håb og glæde, 1592 01:20:27,039 --> 01:20:28,780 men, du ved, det kan være deprimerende for nogle mennesker, 1593 01:20:28,867 --> 01:20:30,216 men i virkeligheden er julen, som det bedste tidspunkt... 1594 01:20:30,303 --> 01:20:31,783 - Løfter hun? - Hun er så travl. 1595 01:20:31,870 --> 01:20:33,219 - Jeg mener, det er det siger folk. 1596 01:20:33,306 --> 01:20:34,699 - Hvad sker der? Jeg burde gå og tale med hende. 1597 01:20:34,786 --> 01:20:36,483 - Nej, vent, mor, jeg har det her. 1598 01:20:36,570 --> 01:20:38,746 - Julen er ligesom, bare glæde og håb. 1599 01:20:38,834 --> 01:20:41,924 Og du ved... 1600 01:20:53,718 --> 01:20:55,676 - Hvorfor trækker hun vejret sådan? 1601 01:21:11,649 --> 01:21:14,260 Denne juleaften, Jeg vil gerne dele med dig 1602 01:21:14,347 --> 01:21:18,961 en meget personlig historie om feriekærlighed. 1603 01:21:19,048 --> 01:21:20,788 Fordi kære jul, 1604 01:21:20,876 --> 01:21:22,573 Jeg lukker dig ind på en lille hemmelighed. 1605 01:21:22,660 --> 01:21:25,750 Din såkaldte ekspert på ferie kærlighed 1606 01:21:25,837 --> 01:21:28,144 havde aldrig fundet ægte kærlighed... 1607 01:21:28,231 --> 01:21:30,450 indtil nu. 1608 01:21:30,537 --> 01:21:32,583 Du ved, jeg har haft så travlt spørger alle andre 1609 01:21:32,670 --> 01:21:36,326 om ægte kærlighed at jeg var holdt op med at kigge, 1610 01:21:36,413 --> 01:21:39,329 Men så fandt den mig. 1611 01:21:39,416 --> 01:21:43,246 Og jeg dedikerer denne podcast til den jeg elsker, 1612 01:21:43,333 --> 01:21:47,250 den ene Jeg skubbede desværre væk. 1613 01:21:48,773 --> 01:21:51,863 Kære hr. jul... 1614 01:21:51,950 --> 01:21:54,605 i år stjal du mit hjerte. 1615 01:21:54,692 --> 01:21:56,346 fra øjeblikket du vendte et fladt dæk 1616 01:21:56,433 --> 01:21:58,914 til noget meget romantisk, 1617 01:21:59,001 --> 01:22:00,654 til en skøn jul syng med 1618 01:22:00,741 --> 01:22:03,048 på en tom pub, 1619 01:22:03,135 --> 01:22:07,052 at lave drinks hos vores familie julefest, 1620 01:22:07,139 --> 01:22:10,926 at sætte mit hjerte i brand. 1621 01:22:11,013 --> 01:22:13,493 Så hvem er denne hr. jul? 1622 01:22:13,580 --> 01:22:17,454 Han hedder Chris Massey. 1623 01:22:17,541 --> 01:22:20,370 Jeg var for bange at indse det. 1624 01:22:20,457 --> 01:22:22,285 Men her er den, hr. jul, 1625 01:22:22,372 --> 01:22:24,548 for hele podcastnationen og hele verden at høre. 1626 01:22:24,635 --> 01:22:27,725 ♪ ♪ 1627 01:22:27,812 --> 01:22:30,946 ottende klasses band, tro, skæbne, 1628 01:22:31,033 --> 01:22:33,818 brandhus kylling, glas hjerter-- 1629 01:22:33,905 --> 01:22:37,169 hvad end det førte os sammen, 1630 01:22:37,256 --> 01:22:41,304 Jeg er så, så evigt taknemmelig. 1631 01:22:43,610 --> 01:22:46,309 Jeg ved det endelig hvordan ægte kærlighed er. 1632 01:22:48,485 --> 01:22:50,661 Ægte kærlighed er, når to mennesker finde hinanden 1633 01:22:50,748 --> 01:22:54,186 og deres to verdener blive en. 1634 01:22:54,273 --> 01:22:57,015 Og alt hvad de nogensinde ønsker er at være sammen, 1635 01:22:57,102 --> 01:23:01,367 smelter ind i hinanden, blive til noget nyt, 1636 01:23:01,454 --> 01:23:04,718 blive en. 1637 01:23:04,805 --> 01:23:08,374 Ja, jeg vil sige det, Hr. jul. 1638 01:23:08,461 --> 01:23:10,420 Jeg elsker dig. 1639 01:23:13,205 --> 01:23:15,381 Og jeg vidste, at det var ægte kærlighed fra øjeblikket 1640 01:23:15,468 --> 01:23:18,384 Jeg så stjernerne. 1641 01:23:18,471 --> 01:23:21,170 Jeg faldt for dig. 1642 01:23:21,257 --> 01:23:23,259 Jeg faldt for det hele. 1643 01:23:23,346 --> 01:23:30,440 ♪ ♪ 1644 01:23:30,527 --> 01:23:31,876 - Øh, han græd bare lidt, 1645 01:23:31,963 --> 01:23:33,312 og så gik han til højre at sove. 1646 01:23:33,399 --> 01:23:34,835 - Okay. - Penny ringede. 1647 01:23:34,922 --> 01:23:36,924 Podcasten er allerede gået viralt. 1648 01:23:37,012 --> 01:23:39,579 - Åh, fantastisk! 1649 01:23:39,666 --> 01:23:41,973 - Tillykke. 1650 01:23:42,060 --> 01:23:44,454 Har du hørt fra Chris? 1651 01:23:44,541 --> 01:23:47,587 - Nej. - Er der nogen, der vil have en småkage? 1652 01:23:47,674 --> 01:23:50,503 - Åh, de ser vidunderlige ud, honning. 1653 01:23:50,590 --> 01:23:53,158 - Ikke sandt? Tjek det her ud. 1654 01:23:53,245 --> 01:23:54,681 - Mmm. Tak. 1655 01:23:54,768 --> 01:23:56,857 - Mums! 1656 01:24:22,709 --> 01:24:24,798 - Hej. - Hej. 1657 01:24:27,410 --> 01:24:30,152 ♪ ♪ 1658 01:24:30,239 --> 01:24:33,894 Jeg hřrte din podcast. 1659 01:24:33,981 --> 01:24:35,896 - Og? 1660 01:24:35,983 --> 01:24:39,465 - Jeg elskede det. 1661 01:24:39,552 --> 01:24:42,686 - Jeg mente hvert ord. 1662 01:24:42,773 --> 01:24:44,514 Jeg elsker dig. 1663 01:24:49,214 --> 01:24:51,608 - Det her er det bedste jul nogensinde. 1664 01:24:53,827 --> 01:24:56,047 - Se. 1665 01:24:56,134 --> 01:24:59,224 Du og jeg har begge været over hele verden. 1666 01:24:59,311 --> 01:25:03,054 Men du er den eneste verden Jeg vil bo i. 1667 01:25:03,141 --> 01:25:05,100 Og det er lige meget hvor det er. 1668 01:25:05,187 --> 01:25:08,842 Jeg vil bare være sammen med dig. 1669 01:25:08,929 --> 01:25:11,802 Alt jeg ved er, i slutningen af dagen, 1670 01:25:11,889 --> 01:25:14,109 når jeg siger "Jeg ses i morgen," 1671 01:25:14,196 --> 01:25:15,980 Jeg vil bare gerne vide, 1672 01:25:16,067 --> 01:25:19,462 den næste dag, at det kommer til at ske. 1673 01:25:19,549 --> 01:25:26,469 ♪ ♪ 1674 01:25:29,820 --> 01:25:32,649 - Laver du med mig? 1675 01:25:34,825 --> 01:25:36,827 En enhjørning. 1676 01:25:36,914 --> 01:25:42,006 ♪ ♪ 1677 01:25:42,093 --> 01:25:45,314 - Bare rolig. Det er ikke en forlovelsesring. 1678 01:25:46,880 --> 01:25:49,361 Det er bare for at vise dig hvordan jeg har det med dig 1679 01:25:49,448 --> 01:25:52,930 og for at lade dig vide, synes jeg vi har en fremtid sammen. 1680 01:25:53,017 --> 01:25:58,892 ♪ ♪ 1681 01:25:58,979 --> 01:26:01,417 - Det er det bedste julegave nogensinde.